Traduzione del testo della canzone Outright Lies - 88 Fingers Louie

Outright Lies (originale)

I try my best to reach perfection
And all I get is more rejection
I wanna know what you’re about
It’s nice to know
Someone’s out there asking
But what’s it worth
When it’s all you’re telling?
I think it’s you I’ve finally figured out
Those outright lies you’ve said
Are knocking me down
What’s left to do
When your life’s turned upside down?
I’ve gotten crap from all who know me
If you speak truth
Then you need to show me
You can’t expect me
To just nod my head and smile
Cuz ignorance is not my style
As my false pride gets in the way
I start believing all you say
I cross my fingers all the while
I’m running in a different race
I’m out of time and out of place
I play the sucker all the time
I simply can’t make up my mind
Whoever I choose to believe
Who says they won’t stand up and leave
And who’ll be waiting next in line
Won’t you give me another sign?
Turn it upside down (4x)

Outright Lies (traduzione)

Faccio del mio meglio per raggiungere la perfezione
E tutto ciò che ottengo è più rifiuto
Voglio sapere di cosa parli
È bello sapere
Qualcuno è là fuori a chiedere
Ma quanto vale
Quando è tutto quello che stai dicendo?
Penso che sia tu quello che ho finalmente capito
Quelle vere bugie che hai detto
Mi stanno abbattendo
Cosa resta da fare
Quando la tua vita è stata sconvolta?
Ho ricevuto cazzate da tutti quelli che mi conoscono
Se dici la verità
Quindi devi mostrarmelo
Non puoi aspettarti di me
Per solo annuire con la testa e sorridere
Perché l'ignoranza non è il mio stile
Mentre il mio falso orgoglio si mette in mezzo
Inizio a credere a tutto quello che dici
Incrocio le dita per tutto il tempo
Corro in una gara diversa
Sono fuori tempo e fuori luogo
Suono sempre il pollone
Semplicemente non riesco a decidermi
Chiunque scelga di credere
Chi dice che non si alzeranno in piedi e se ne andranno
E chi aspetterà il prossimo in linea
Non mi dai un altro segno?
Capovolgilo (4 volte)