Traduzione del testo della canzone Had My Chance - 88 Fingers Louie

Had My Chance (originale)

I have my chance
What in the hell am I waiting for
I offer my apology
For the millinoth time
I try in vain
To try to get you to just open up
You never have an answer
And I never question why
I stare outside your window
Waiting for it to begin
As you turn I’ll keep my head low
Why can’t you let me in?
I’m in your head
Too bad, I know that’s not what I said
You twist my words
'Til they seem good enough for you
You say I hurt your feelings
And one thing is a fact
You think I’m disgusting
But I know you want me back
I’m out of your life
But my picture remains
I never found the right things to say
Tell me who on earth
Are you fooling today
I’ve had all I can take
I’m leaving anyway
Somebody stop me
I had my chance
Why in the hell did I what so long
I offered my apology
It’s shoved back in my face
I tried in vain to tell you
Why did I wait so fucking long
I spent all this time wondering
What I had done wrong

(traduzione)

Ho la mia possibilità
Cosa diavolo sto aspettando
Ti chiedo le mie scuse
Per la millinovesima volta
Ci provo invano
Per cercare di farti semplicemente aprirti
Non hai mai una risposta
E non mi chiedo mai perché
Guardo fuori dalla tua finestra
In attesa che inizi
Mentre ti giri, terrò la testa bassa
Perché non puoi farmi entrare?
Sono nella tua testa
Peccato, so che non è quello che ho detto
Distorci le mie parole
Finché non ti sembreranno abbastanza buoni
Dici che ho ferito i tuoi sentimenti
E una cosa è un dato di fatto
Pensi che io sia disgustoso
Ma so che mi vuoi indietro
Sono fuori dalla tua vita
Ma la mia foto rimane
Non ho mai trovato le cose giuste da dire
Dimmi chi diavolo
Stai scherzando oggi
Ho avuto tutto quello che posso
Me ne vado comunque
Qualcuno mi fermi
Ho avuto la mia possibilità
Perché diavolo ho fatto così tanto tempo
Ho offerto le mie scuse
Mi viene ricacciato in faccia
Ho cercato invano di dirtelo
Perché ho aspettato così tanto a lungo
Ho passato tutto questo tempo a chiedermi
Quello che avevo fatto di sbagliato