Traduzione del testo della canzone Explanation - 88 Fingers Louie

Explanation (originale)

He stumbles in at night and the clock says 3 A. M
The love of his life just wonders
Where on earth he’s been
He can’t explain himself
A poor excuse is all he’s got
A mess of contradictions have
His stomach tied in knots
She gets tired of waiting up all night
If he truly cared for her
He’d stay at gome tonight
He says he’s out with friends
Then again he could be anywhere
She starts to have a nervous breakdown when
He isn’t there
She tried to call him on the phone
And no one’s there
No explanation can be given
Wide awake at night again
What is it gonna take
He tries to speak
It makes her think his story is a fake
She can’t take these fables anymore
What she wants to know is
What the phone numbers are for
The love of his life just wonders
Where on earth he’s been
He can’t explain himself
A poor excuse is all he’s got

Explanation (traduzione)

Entra di notte e l'orologio segna le 3 del mattino
L'amore della sua vita è semplicemente meraviglioso
Dove diavolo è stato
Non riesce a spiegarsi
Una scusa povera è tutto ciò che ha
Un casino di contraddizioni
Il suo stomaco si è legato in nodi
Si stanca di aspettare sveglia tutta la notte
Se lui teneva davvero a lei
Starebbe a gome stasera
Dice che è fuori con gli amici
Poi di nuovo potrebbe essere ovunque
Inizia ad avere un esaurimento nervoso quando
Non è lì
Ha provato a chiamarlo al telefono
E non c'è nessuno
Non è possibile fornire alcuna spiegazione
Sveglio di nuovo di notte
Cosa ci vorrà
Cerca di parlare
Le fa pensare che la sua storia sia falsa
Non può più sopportare queste favole
Quello che vuole sapere è
A cosa servono i numeri di telefono
L'amore della sua vita è semplicemente meraviglioso
Dove diavolo è stato
Non riesce a spiegarsi
Una scusa povera è tutto ciò che ha