Traduzione del testo della canzone Reparation - 88 Fingers Louie

Reparation (originale)

I made my mistake
Empty bottles in my wake (and it hit me so hard)
Reality sets in to separate what was real in my mind
At that moment in time
No way that I could hide the sordid truth-of what I did to you
Then it hit me so hard-waking up to someone much meaner than you
When it hit me so hard I thought of you
Excuses are made
And nothing’s left to say to try and take it back
Unanswered call-a missed opportunity to repair a heart
That’s been broken in two from misery
At that moment in time
No way that I could hide the sordid truth-of what I did to you
Then it hit me so hard-waking up to someone much meaner than you
When it hit me so hard…
Did you think of me?
Did it bring you heartache?
Promises won’t change what’s happened
I live with my mistake

(traduzione)

Ho fatto il mio errore
Bottiglie vuote nella mia scia (e mi ha colpito così duramente)
La realtà inizia per separare ciò che era reale nella mia mente
In quel momento
In nessun modo potrei nascondere la sordida verità di quello che ti ho fatto
Poi mi ha colpito in modo così difficile svegliarmi con qualcuno molto più cattivo di te
Quando mi ha colpito così tanto, ho pensato a te
Si fanno le scuse
E non c'è più niente da dire per provare a riprenderlo
Chiamata senza risposta: un'occasione persa per riparare un cuore
È stato spezzato in due dalla miseria
In quel momento
In nessun modo potrei nascondere la sordida verità di quello che ti ho fatto
Poi mi ha colpito in modo così difficile svegliarmi con qualcuno molto più cattivo di te
Quando mi ha colpito così duramente...
Hai pensato a me?
Ti ha fatto soffrire?
Le promesse non cambieranno ciò che è successo
Vivo con il mio errore