Traduzione del testo della canzone Too Many - 88 Fingers Louie - V/A - Liberation Records, 88 Fingers Louie

Too Many - 88 Fingers Louie (originale)

My insecurity catches up on me again
I start to shiver when you yell at me again
So many times I’ve felt that I’ve done nothing wrong
This endless battle has me singing the same song
Too many days and nights
I’ve ran away when I was told I wasn’t right
Too many days and nights
I’ve started thinking that I made a big mistake
You’re never home and that’s a chance I cannot take
I start to think that maybe you’re with someone else
If I can’t trust you I don’t wanna trust myself
Too many days and nights
I’ve ran away when I was told I wasn’t right
Too many days and nights
I’ve kissed and made up with you for the hundredth time
Is this the end or is it just another sign
That maybe me and you can get another chance
I for one just really hope that it’ll last
Too many days and nights
I’ve ran away when I was told I wasn’t right
Too many days and nights
Too many, too many
Too many days

Too Many - 88 Fingers Louie (traduzione)

La mia insicurezza mi raggiunge di nuovo
Comincio a tremare quando mi sgridi di nuovo
Tante volte ho sentito di non aver fatto nulla di male
Questa battaglia senza fine mi ha fatto cantare la stessa canzone
Troppi giorni e notti
Sono scappato quando mi è stato detto che non stavo bene
Troppi giorni e notti
Ho iniziato a pensare di aver commesso un grosso errore
Non sei mai a casa e questa è un'occasione che non posso cogliere
Comincio a pensare che forse sei con qualcun altro
Se non posso fidarmi di te, non voglio fidarmi di me stesso
Troppi giorni e notti
Sono scappato quando mi è stato detto che non stavo bene
Troppi giorni e notti
Ti ho baciato e fatto pace con te per la centesima volta
È questa la fine o è solo un altro segno
Che forse io e te possiamo avere un'altra possibilità
Per quanto mi riguarda, spero davvero che duri
Troppi giorni e notti
Sono scappato quando mi è stato detto che non stavo bene
Troppi giorni e notti
Troppi, troppi
Troppi giorni