Traduzione del testo della canzone Будь по-твоему - Вадим Байков

Будь по-твоему (originale)

Да, я знал, что так и быть должно —
Все вокруг не сводят глаз с тебя.
Все вокруг — твои игрушки, но
Лучшей среди них у тебя был я.
Символом сияющей мечты
Светишь, обо всем забыв, толпе.
Мне придется выйти из игры:
Я сегодня проиграл тебе.
Будь по-твоему теперь
И словам любви не верь,
Только улыбайся, милая моя.
Будь по-твоему теперь,
В танце завтрашнего дня
Будь по-твоему, но без меня.
Ночь тебя ласкает, как свою,
Сотнями смеющихся огней.
Ты встречаешь новую зарю
Сотнями побед не понятных мне.
Царствуй в удовольствие свое,
И не надо что-нибудь менять.
Если нам не весело вдвоем,
Веселись, но только без меня.
Будь по-твоему теперь
И словам любви не верь,
Только улыбайся, милая моя.
Будь по-твоему теперь,
В танце завтрашнего дня
Будь по-твоему, но без меня.
Будь по-твоему теперь
И словам любви не верь,
Только улыбайся, милая моя.
Будь по-твоему теперь,
В танце завтрашнего дня
Будь по-твоему, но без меня.
Будь по-твоему теперь (будь.теперь)
И словам (и словам) любви не верь, (любви не верь)
Только улыбайся, милая моя.
Будь по-твоему теперь,
В танце завтрашнего дня
Будь по-твоему, но без меня.
Будь по-твоему теперь,
В танце завтрашнего дня
Будь по-твоему, но без меня.

Будь по-твоему (traduzione)

Sì, sapevo che era così che doveva essere -
Tutti intorno ti tengono d'occhio.
Tutto intorno sono i tuoi giocattoli, ma
Io ero il migliore tra loro.
Un simbolo di un sogno radioso
Brilli, dimenticando tutto, alla folla.
dovrò uscire dal gioco:
Ho perso con te oggi.
Sii a modo tuo ora
E non credere alle parole d'amore,
Sorridi e basta, mia cara.
Sii a modo tuo ora
Nella danza di domani
Sii a modo tuo, ma senza di me.
La notte ti accarezza come se fosse sua,
Centinaia di luci ridenti.
Incontrerai una nuova alba
Centinaia di vittorie per me incomprensibili.
Regna nel tuo piacere
E non devi cambiare nulla.
Se non ci divertiamo insieme,
Divertiti, ma solo senza di me.
Sii a modo tuo ora
E non credere alle parole d'amore,
Sorridi e basta, mia cara.
Sii a modo tuo ora
Nella danza di domani
Sii a modo tuo, ma senza di me.
Sii a modo tuo ora
E non credere alle parole d'amore,
Sorridi e basta, mia cara.
Sii a modo tuo ora
Nella danza di domani
Sii a modo tuo, ma senza di me.
Sii a modo tuo ora (sii a modo tuo ora)
E non credere alle parole (e alle parole) dell'amore, (non credere all'amore)
Sorridi e basta, mia cara.
Sii a modo tuo ora
Nella danza di domani
Sii a modo tuo, ma senza di me.
Sii a modo tuo ora
Nella danza di domani
Sii a modo tuo, ma senza di me.