Traduzione del testo della canzone Ты – мой лучший друг - Вадим Байков

Ты – мой лучший друг (originale)

Порою жизнь играет с нами шутки злые,
И все, что есть у нас, теряется за час.
Друзья вчерашние — сегодня вдруг чужие.
Я, как и все, терял друзей своих не раз.
И пусть сейчас, как дальше сложится, не знаю.
Не мало есть в судьбе и радостных минут.
Есть где-то дом, где любят нас и понимают,
И каждой встречи днем и ночью ждут.
Припев:
Ты — мой лучший друг, ты — мой лучший друг.
И наполнил мир счастьем все вокруг.
Ты меня поймешь, ты меня простишь,
Мой родной, мой ласковый отец.
2-ой куплет:
Т. Б. Друзья хорошие встречаются нечасто,
И оттого мы нашей дружбой дорожим.
Ты — папа мой, и между нами, это ясно,
Не может быть ни недоверия, ни лжи.
Друг другу скажем мы все просто, без обмана,
Все объясняет иногда пожатье рук.
Ты — лучик солнца в темноте, моя отрада,
Мой самый верный, мой надежный друг.

(traduzione)

A volte la vita fa scherzi malvagi con noi,
E tutto ciò che abbiamo è perso in un'ora.
Gli amici di ieri sono improvvisamente estranei oggi.
Io, come tutti gli altri, ho perso i miei amici più di una volta.
E anche adesso, come andrà a finire, non lo so.
Ci sono molti momenti felici nel destino.
C'è da qualche parte una casa dove ci amano e ci capiscono,
E aspettano ogni incontro giorno e notte.
Coro:
Sei il mio migliore amico, sei il mio migliore amico.
E ha riempito il mondo di felicità tutt'intorno.
Mi capirai, mi perdonerai,
Mio caro, mio ​​affettuoso padre.
2° versetto:
TB I buoni amici sono rari
Ed è per questo che apprezziamo la nostra amicizia.
Sei mio padre e tra noi è chiaro
Non ci possono essere né sfiducia né bugie.
Ci diremo semplicemente, senza inganno,
Spiega tutto a volte stringere la mano.
Sei un raggio di sole nell'oscurità, gioia mia,
Il mio più fedele, il mio amico fidato.