Traduzione del testo della canzone Лунная тропа - Вадим Байков

Лунная тропа (originale)

Ночь щекой прижалась к окнам,
Но в её мечтах высоких
Вновь плывёт луна печальна и легка.
Ты тихо смотришь на огонь,
Но ты где-то далеко.
Мне не знакомы эти берега.
Лунная тропа на тёмных волнах.
Лунная тропа тебя уводит
В мир, где нет и не должно быть места для меня,
Где только лишний я.
Я коснуться губ твоих бы мог,
Но ты безумно далеко,
И одиноко мне с тобой, прости.
И мне до боли жалко,
Что мне твоих, русалка,
Снов в твоём подводном царстве не найти.

Лунная тропа (traduzione)

La notte premette la guancia contro le finestre,
Ma nei suoi sogni alti
La luna torna a navigare, triste e leggera.
Guardi tranquillamente il fuoco
Ma sei da qualche parte lontano.
Non conosco queste coste.
Percorso lunare sulle onde scure.
La scia lunare ti porta via
In un mondo dove c'è e non dovrebbe esserci un posto per me,
Dov'è il me in più.
potrei toccare le tue labbra,
Ma sei follemente lontano
E mi sento solo con te, mi dispiace.
E mi dispiace tanto
Che cosa è tuo per me, sirena,
I sogni non possono essere trovati nel tuo regno sottomarino.