Traduzione del testo della canzone На Ордынке - Вадим Байков

На Ордынке (originale)

Я тебя провожаю по улицам длинным.
Мы кружим по бульварам, как в зале старинном —
Каждый раз выбирая дорогу длиннее
Потому, что расстаться трудней и труднее.
Припев:
На Ордынке, на Ордынке, где фасады по старинке
Щурят маленькие окна на плафоны фонарей.
На Ордынке, на Ордынке, ты растаяла, как в дымке,
Мне оставив только эхо растревоженных дверей.
Я тебя вспоминаю, на улицах длинных,
Где с тобою кружили под серебряным ливнем.
В этом медленном танце доверясь друг другу —
Мы две птицы, летящие с севера к югу.
Припев:
На Ордынке, на Ордынке, где фасады по старинке
Щурят маленькие окна на плафоны фонарей.
На Ордынке, на Ордынке, ты растаяла, как в дымке,
Мне оставив только эхо растревоженных дверей.
На Ордынке, на Ордынке, где фасады по старинке
Щурят маленькие окна на плафоны фонарей.
На Ордынке, на Ордынке, ты растаяла, как в дымке,
Мне оставив только эхо растревоженных дверей.

На Ордынке (traduzione)

Ti accompagno lungo le lunghe strade.
Stiamo girando lungo i viali, come in una vecchia sala -
Ogni volta scegliendo la strada più lunga
Perché separarsi è sempre più difficile.
Coro:
Su Ordynka, su Ordynka, dove le facciate sono alla vecchia maniera
Piccole finestre strizzano gli occhi sui paralumi.
Su Ordynka, su Ordynka, ti sei sciolto come in una foschia,
Lasciandomi solo l'eco di porte disturbate.
Ti ricordo, per le lunghe strade,
Dove hanno girato con te sotto una pioggia d'argento.
In questa danza lenta che si fidano l'uno dell'altro -
Siamo due uccelli che volano da nord a sud.
Coro:
Su Ordynka, su Ordynka, dove le facciate sono alla vecchia maniera
Piccole finestre strizzano gli occhi sui paralumi.
Su Ordynka, su Ordynka, ti sei sciolto come in una foschia,
Lasciandomi solo l'eco di porte disturbate.
Su Ordynka, su Ordynka, dove le facciate sono alla vecchia maniera
Piccole finestre strizzano gli occhi sui paralumi.
Su Ordynka, su Ordynka, ti sei sciolto come in una foschia,
Lasciandomi solo l'eco di porte disturbate.