Traduzione del testo della canzone Всё сначала - Вадим Байков

Всё сначала (originale)

Ей просто надоело быть младшей женой.
Достаточно терпела, но трудно одной,
Горько по ночам бесконечным.
Он приходил к ней днём на час, на другой
И сразу после секса собирался домой.
И вновь она ждала целую вечность.
Она его любила и любит сейчас,
Но что-то изменилось, и она сорвалась,
Бросив в океан кораблик бумажный.
Он не дал ей того, что так хотела она.
Любима больше жизни, но не жена.
Это для неё было так важно.
Она ушла, но обещала вернуться.
Она вернётся, чтобы снова уйти.
Он хочет вновь в её глаза окунуться
И всё простить.
Она ушла, но обещала вернуться.
Он не заметил, как её отпустил.
Но как он её любил,
Но как он её любил.
И где же взять столько сил,
Чтоб начать всё сначала?
Когда она ушла, его душа умерла.
И он забыл про всё — про семью и дела,
Словно на него небо упало.
Он клял себя за то, что её не сберёг,
Что с нею навсегда остаться не смог.
Может всё забыть и начать всё сначала.
Она ушла, но обещала вернуться.
Она вернётся, чтобы снова уйти.
Он хочет вновь в её глаза окунуться
И всё простить.
Она ушла, но обещала вернуться.
Он не заметил, как её отпустил.
Но как он её любил,
Но как он её любил.
И где же взять столько сил,
Чтоб начать всё сначала?

Всё сначала (traduzione)

Era solo stanca di essere la moglie più giovane.
Abbastanza sopportato, ma è difficile da solo,
Amaro per le notti infinite.
Venne da lei nel pomeriggio per un'ora, per un'altra
E subito dopo il sesso stavo andando a casa.
E di nuovo ha aspettato per un'eternità.
Lei lo amava e lo ama ora,
Ma qualcosa è cambiato, e lei è crollata,
Lanciare una barchetta di carta nell'oceano.
Non le ha dato quello che voleva.
Amava più della vita, ma non una moglie.
Era così importante per lei.
Se n'è andata, ma ha promesso di tornare.
Tornerà per ripartire.
Vuole immergersi di nuovo nei suoi occhi
E perdona tutto.
Se n'è andata, ma ha promesso di tornare.
Non si è accorto di come l'ha lasciata andare.
Ma come l'amava
Ma come l'amava.
E dove puoi ottenere così tanta forza
Ricominciare da capo?
Quando se ne andò, la sua anima morì.
E si è dimenticato di tutto - della famiglia e degli affari,
Come se il cielo fosse caduto su di lui.
Si maledisse per non averla salvata,
Che non potevo stare con lei per sempre.
Forse dimentica tutto e ricomincia da capo.
Se n'è andata, ma ha promesso di tornare.
Tornerà per ripartire.
Vuole immergersi di nuovo nei suoi occhi
E perdona tutto.
Se n'è andata, ma ha promesso di tornare.
Non si è accorto di come l'ha lasciata andare.
Ma come l'amava
Ma come l'amava.
E dove puoi ottenere così tanta forza
Ricominciare da capo?