Traduzione del testo della canzone Случайная разлука - Вадим Байков

Случайная разлука (originale)

Пройдет лишь миг, и ты своей ладошкой
С балкона мне махнешь, слезу не утолив.
Ночные зеркала сотрут кассету с прошлым.
Не вспомнишь больше ты, как я тебя любил.
Всего лишь только миг любили мы друг друга.
Жизнь грустный нам придумала сюжет.
Случайная любовь, случайная разлука.
-.
Для свадебной фаты здесь просто места нет.
Потом от колдовства останется лишь имя,
Твоя свеча с другими догорит.
А сладкая пора ушла невозвратимо —
Заложница разлук, заложница обид

Случайная разлука (traduzione)

Passerà solo un momento e tu con il palmo della mano
Mi saluti dal balcone senza spegnere le lacrime.
Gli specchietti notturni cancelleranno la cassetta con il passato.
Non ricorderai più come ti ho amato.
Ci siamo amati solo per un momento.
La vita è triste, abbiamo inventato una storia.
Amore accidentale, separazione accidentale.
-.
Semplicemente non c'è posto per un velo da sposa qui.
Allora resterà solo un nome della stregoneria,
La tua candela con gli altri si esaurirà.
E il dolce momento è passato irrevocabilmente -
Ostaggio delle separazioni, ostaggio degli insulti