Traduzione del testo della canzone Горят мосты - Вадим Байков

Горят мосты (originale)

Оно настало — это утро, и запылал зари пожар.
Он разгорался и как будто всё беспощадно обнажал.
Он высветил теперь чужие глаза, что грели столько лет.
Что среди звёзд меня кружили и сберегли от стольких бед.
Припев:
Горят мосты, горят мосты, и нет уже пути назад.
Горят мосты любви в огне зари, и нам друг другу нечего сказать.
Горят мосты, горят мосты, и нет уже пути назад.
Горят мосты любви в огне зари, и нам друг другу нечего сказать.
Боль безысходная утихнет, мостов дотлеют угольки…
И мы с годами жить привыкнем на разных берегах реки.
Но знай, когда я дверь открою в свою последнюю зарю,
На тех мостах, над той рекою я, не простив тебя, сгорю.
Припев:
Горят мосты, горят мосты, и нет уже пути назад.
Горят мосты любви в огне зари, и нам друг другу нечего сказать.
Горят мосты, горят мосты, и нет уже пути назад.
Горят мосты любви в огне зари, и нам друг другу нечего сказать.
Горят мосты, горят мосты…
Горят мосты, горят мосты, и нет уже пути назад.
Горят мосты любви в огне зари, и нам друг другу нечего сказать.
Горят мосты, горят мосты…
Горят мосты…

Горят мосты (traduzione)

È arrivato - stamattina, e all'alba è divampato un fuoco.
Divampò e sembrò mettere a nudo tutto senza pietà.
Ora ha illuminato gli occhi di altre persone che si sono scaldati per così tanti anni.
Che mi hanno circondato tra le stelle e mi hanno salvato da tanti guai.
Coro:
I ponti stanno bruciando, i ponti stanno bruciando e non c'è modo di tornare indietro.
I ponti dell'amore stanno bruciando nel fuoco dell'alba e non abbiamo niente da dirci.
I ponti stanno bruciando, i ponti stanno bruciando e non c'è modo di tornare indietro.
I ponti dell'amore stanno bruciando nel fuoco dell'alba e non abbiamo niente da dirci.
Il dolore senza speranza si placherà, le braci dei ponti bruceranno...
E con gli anni ci abitueremo a vivere su diverse sponde del fiume.
Ma sappi quando apro la porta della mia ultima alba,
Su quei ponti, su quel fiume, brucerò senza perdonarti.
Coro:
I ponti stanno bruciando, i ponti stanno bruciando e non c'è modo di tornare indietro.
I ponti dell'amore stanno bruciando nel fuoco dell'alba e non abbiamo niente da dirci.
I ponti stanno bruciando, i ponti stanno bruciando e non c'è modo di tornare indietro.
I ponti dell'amore stanno bruciando nel fuoco dell'alba e non abbiamo niente da dirci.
I ponti stanno bruciando, i ponti stanno bruciando...
I ponti stanno bruciando, i ponti stanno bruciando e non c'è modo di tornare indietro.
I ponti dell'amore stanno bruciando nel fuoco dell'alba e non abbiamo niente da dirci.
I ponti stanno bruciando, i ponti stanno bruciando...
I ponti stanno bruciando...