Testi di 3000 Miles - Valencia

3000 Miles (originale)

Something tells me you’ve been missing out
On all the places and towns we always used to go
And so I’m stuck here to figure now
The chance we had made you pack your bags
Your three thousand miles
From the place you once called home
So much different
You’re getting distant
And now I’m the only one whose all alone
The fact about fiction is that it’s always in your head
So let it all go just what you don’t know is I’d pick you
Yeah, I’d pick you instead
So drink down the bottle and just go to bed
This whole situation is going right over your head
You’re out of your body, why don’t you come to mine?
Cause right now what it takes to fall
Is what it takes to climb
Your three thousand miles
From the place you once called home
So much different
You’re getting distant
And now I’m the only one whose all alone
The fact about fiction is that it’s always in your head
So let it all go just what you don’t know is I’d pick you, yeah
I’d pick you instead
So Break away from the simple things in life
Cause when the moon comes out
There is no doubt that it is always by your side
I never thought you could be so happy with a ticket in your hand
And a plane ride back to home
I guess for now I’ll have to settle for the fact that what we could have been
is what I’ll never know
Your three thousand miles
From the place you once called home
So much different
You’re getting distant
And now I’m the only one who’s all alone
I’m writing post cards to let you know how much I care
Saying, «the only thing that gets me by is when I close my eyes and pretend
your’e there.»

(traduzione)

Qualcosa mi dice che ti sei perso
In tutti i luoghi e le città in cui andavamo sempre
E quindi sono bloccato qui per capire ora
La possibilità che ti avessimo fatto fare le valigie
Le tue tremila miglia
Dal luogo che una volta chiamavi casa
Così molto diverso
Ti stai allontanando
E ora sono l'unico che è tutto solo
Il fatto della finzione è che è sempre nella tua testa
Quindi lascia andare tutto solo quello che non sai è che sceglierei te
Sì, sceglierei te invece
Quindi bevi la bottiglia e vai a letto
L'intera situazione ti sta passando sopra la testa
Sei fuori dal tuo corpo, perché non vieni dal mio?
Perché in questo momento ciò che serve per cadere
È ciò che serve per scalare
Le tue tremila miglia
Dal luogo che una volta chiamavi casa
Così molto diverso
Ti stai allontanando
E ora sono l'unico che è tutto solo
Il fatto della finzione è che è sempre nella tua testa
Quindi lascia andare tutto solo quello che non sai è che sceglierei te, sì
Sceglierei te invece
Quindi stacca dalle cose semplici della vita
Perché quando esce la luna
Non c'è dubbio che è sempre al tuo fianco
Non avrei mai pensato che potessi essere così felice con un biglietto in mano
E un viaggio in aereo per tornare a casa
Immagino che per ora dovrò accontentarmi del fatto che quello che avremmo potuto essere
è ciò che non saprò mai
Le tue tremila miglia
Dal luogo che una volta chiamavi casa
Così molto diverso
Ti stai allontanando
E ora sono l'unico che è tutto solo
Sto scrivendo cartoline per farti sapere quanto ci tengo
Dicendo: «l'unica cosa che mi fa passare è quando chiudo gli occhi e fingo
tu sei qui."