Traduzione del testo della canzone Wake Up - Valencia

Wake Up (originale)

As I stumble onto the street
I guess your worries got the best of me
And as I try to make it back home
I ask myself where it went wrong
Cause everything seem to piss me off
So take these pills and calm me back down
But I’ll never get to the place I need
I’m always stuck in the same scene
Now I know
I guess I’m tired of being broke
Sleeping on my parents couch
I’m sick of being burnt out wasting all my time
Just slipping around
I’m gonna move to the West Coast
Someday I’m gonna be the one that you’ve been dreaming of
I guess I gotta wake up
And now I only love a hole
Where I am and where I’ve gone
Do you ever think about those days
When we’d pretend we could escape?
Yeah I’m stuck in this dead-end town
Oh and you’re nowhere to be found
Someday I hope you’ll hear this on the radio
And it brings you back around
I figured out
I guess I’m tired of being broke
Sleeping on my parents couch
I’m sick of being burnt out wasting all my time
Just slipping around
I’m gonna move to the West Coast
Someday I’m gonna be the one that you’ve been dreaming of
I guess I gotta wake up
Blank stares and pieces of the memory all
Come together and they remind me why
I ask myself so many times where I fall down
This is really life, I slowly figured out
Do you ever think about those days…
Now I know
I’m tired of being broke
Sleeping on my parents couch
I’m sick of being burnt out wasting all my time
Just slipping around
I’m gonna move to the West Coast
Someday I’m gonna be the one that you’ve been dreaming of
I guess I gotta wake up
And stop sleeping on my parents couch
I’m sick of being burnt out wasting all my time
Just slipping around
I’m gonna move to the West Coast
Someday I’m gonna be the one that you’ve been dreaming of
I guess I gotta wake up

(traduzione)

Mentre inciampo in strada
Immagino che le tue preoccupazioni abbiano avuto la meglio su di me
E mentre cerco di tornare a casa
Mi chiedo dove sia andato storto
Perché tutto sembra farmi incazzare
Quindi prendi queste pillole e calmami di nuovo
Ma non arriverò mai al posto di cui ho bisogno
Sono sempre bloccato nella stessa scena
Adesso lo so
Immagino di essere stanco di essere al verde
Dormire sul divano dei miei genitori
Sono stufo di essere esausto per perdere tutto il mio tempo
Sto solo scivolando
Mi trasferirò sulla costa occidentale
Un giorno sarò quello che stavi sognando
Immagino di dovermi svegliare
E ora amo solo un buco
Dove sono e dove sono andato
Pensi mai a quei giorni
Quando fingeremmo di poter scappare?
Sì, sono bloccato in questa città senza uscita
Oh e non sei trovato da nessuna parte
Un giorno spero che lo sentirai alla radio
E ti riporta indietro
Ho capito
Immagino di essere stanco di essere al verde
Dormire sul divano dei miei genitori
Sono stufo di essere esausto per perdere tutto il mio tempo
Sto solo scivolando
Mi trasferirò sulla costa occidentale
Un giorno sarò quello che stavi sognando
Immagino di dovermi svegliare
Sguardi vuoti e pezzi di memoria tutto
Unisciti e mi ricordano perché
Mi chiedo tante volte dove cado
Questa è la vera vita, ho lentamente capito
Pensi mai a quei giorni...
Adesso lo so
Sono stanco di essere al verde
Dormire sul divano dei miei genitori
Sono stufo di essere esausto per perdere tutto il mio tempo
Sto solo scivolando
Mi trasferirò sulla costa occidentale
Un giorno sarò quello che stavi sognando
Immagino di dovermi svegliare
E smettila di dormire sul divano dei miei genitori
Sono stufo di essere esausto per perdere tutto il mio tempo
Sto solo scivolando
Mi trasferirò sulla costa occidentale
Un giorno sarò quello che stavi sognando
Immagino di dovermi svegliare