Traduzione del testo della canzone Spinning Out - Valencia

Spinning Out (originale)

I remember it so clearly.
It was a dark, grey, rainy day*
I came over, feeling sorry, standing drunk there from the rain
Yeah, you opened up the doorway, feeling broken from the start
You let me in, and I began
I feel like I’m in over my head, I just always self destruct
I guess I’m blinded by the sudden loss of love
I wonder who picks up the pieces when we fall apart
Even empires burn to ashes and don’t know where to start
Spinning out, I think we’ve lost control
We’re burning down every letter that we wrote
Bruised for now, some bruises just don’t fade
I know somehow, some way, things will get better
I remember it so clearly as you walked out of your door
You said, «Wait, wait.
I can’t take no more of the slurred excuses.»
Every single word I ever said was in your benefit
I felt my world fall down around me, my world jut split apart
Guess it’s alright when your left with broken hearts
Because you grow with good intentions
You learn more about this life
I watched our empire burn to ashes
As you left me there that night
Spinning out, I think we’ve lost control
We’re burning down every letter that we wrote
Bruised for now, some bruises just don’t fade
I know somehow, some way, things will get better
Spinning out, I think we’ve lost control
We’re burning down every letter that we wrote
Bruised for now, some bruises just don’t fade
I know somehow, some way, things will get better
Don’t wait, can’t take more of this mess
You’re late on every broken promise
And all I want is for everything to be alright again
But I can’t wait again
I can’t take no more
Spinning out, I think we’ve lost control
We’re burning down every letter that we wrote
Bruised for now, some bruises just don’t fade
I know somehow, some way, things will get better
Spinning out, I think we’ve lost control
We’re burning down every letter that we wrote
Bruised for now, some bruises just don’t fade
I know somehow, some way, things will get better

(traduzione)

Lo ricordo così chiaramente.
Era una giornata buia, grigia, piovosa*
Sono venuto qui, dispiaciuto, in piedi ubriaco per la pioggia
Sì, hai aperto la porta, sentendoti rotto fin dall'inizio
Mi hai fatto entrare e ho iniziato
Mi sento come se fossi sopra la mia testa, mi autodistruggo sempre
Immagino di essere accecato dall'improvvisa perdita dell'amore
Mi chiedo chi raccoglie i pezzi quando cadiamo a pezzi
Anche gli imperi bruciano in cenere e non sanno da dove iniziare
In uscita, penso che abbiamo perso il controllo
Stiamo bruciando ogni lettera che abbiamo scritto
Contusi per ora, alcuni lividi non svaniscono
So che in qualche modo, in qualche modo, le cose miglioreranno
Lo ricordo così chiaramente mentre uscivi dalla tua porta
Hai detto: «Aspetta, aspetta.
Non posso sopportare più le scuse confuse.»
Ogni singola parola che ho detto è stata a tuo vantaggio
Sentivo il mio mondo crollare intorno a me, il mio mondo si spaccava in due
Immagino che vada bene quando sei a sinistra con il cuore spezzato
Perché cresci con buone intenzioni
Impari di più su questa vita
Ho visto il nostro impero bruciare in cenere
Come mi hai lasciato lì quella notte
In uscita, penso che abbiamo perso il controllo
Stiamo bruciando ogni lettera che abbiamo scritto
Contusi per ora, alcuni lividi non svaniscono
So che in qualche modo, in qualche modo, le cose miglioreranno
In uscita, penso che abbiamo perso il controllo
Stiamo bruciando ogni lettera che abbiamo scritto
Contusi per ora, alcuni lividi non svaniscono
So che in qualche modo, in qualche modo, le cose miglioreranno
Non aspettare, non posso sopportare di più questo pasticcio
Sei in ritardo su ogni promessa non mantenuta
E tutto ciò che voglio è che tutto vada di nuovo bene
Ma non posso aspettare di nuovo
Non ne posso più
In uscita, penso che abbiamo perso il controllo
Stiamo bruciando ogni lettera che abbiamo scritto
Contusi per ora, alcuni lividi non svaniscono
So che in qualche modo, in qualche modo, le cose miglioreranno
In uscita, penso che abbiamo perso il controllo
Stiamo bruciando ogni lettera che abbiamo scritto
Contusi per ora, alcuni lividi non svaniscono
So che in qualche modo, in qualche modo, le cose miglioreranno