Traduzione del testo della canzone Somewhere I Belong - Valencia

Somewhere I Belong (originale)

The dust is settling as I lie here
It was a subtle hint of what went wrong
I’ve been giving up, giving up
On every plan that I’ve made
I’m finally waking up but just a little too late
My life has always been a dead end street
With heavy eyes that shoot through me
I slipped somewhere in between
What’s right and wrong
And now I drown with every breath I take
I’m sick of feeling like I can’t escape
I’ll get out before I go insane
To somewhere I belong
Somewhere I belong
I don’t know who I am or how I got here
But I’m a subtle hint best forgotten
You’ll never know, never know
What this boy could have been
I guess I finally figured out, oh
My life has always been a dead end street
With heavy eyes that shoot through me
I slipped somewhere in between
What’s right and wrong
And now I drown with every breath I take
I’m sick of feeling like I can’t escape
I’ll get out before I go insane
To somewhere I belong
Somewhere I belong
I’m struggling to find my feet
Just in time to watch the sea
Wash away all memories of you
Giving up, giving up
On every plan that I’ve made
Finally waking up
A little too late
My life has always been a dead end street
With heavy eyes that shoot through me
I slipped somewhere in between
What’s right and wrong
And now I drown with every breath I take
I’m sick of feeling like I can’t escape
I’ll get out before I go insane
To somewhere I belong
Somewhere I belong
(Giving up, giving up)
Belong
(On every plan that I’ve made)
Somewhere I belong
(Finally waking up)
Belong
(A little too late)
Giving up, giving up
(Somewhere I belong)
On every plan that I’ve made
Finally waking up
(Somewhere I belong)
A little too late
(Somewhere I belong)
Giving up, giving up
(Somewhere I belong)
On every plan that I’ve made
Finally waking up
(Somewhere I belong)
A little too late
Giving up, giving up
(Somewhere I belong)
On every plan that I’ve made
Finally waking up
(Somewhere I belong)
A little too late

(traduzione)

La polvere si sta depositando mentre io giaccio qui
Era un sottile accenno di cosa è andato storto
Mi sono arreso, mi sono arreso
Su ogni piano che ho fatto
Mi sto finalmente svegliando, ma solo un po' troppo tardi
La mia vita è sempre stata un vicolo cieco
Con occhi pesanti che mi attraversano
Sono scivolato da qualche parte nel mezzo
Cosa è giusto e cosa è sbagliato
E ora annego ad ogni respiro che prendo
Sono stufo di sentirmi come se non potessi scappare
Uscirò prima di impazzire
In un luogo a cui appartengo
Somewhere I Belong
Non so chi sono o come sono arrivato qui
Ma sono un suggerimento sottile che è meglio dimenticare
Non lo saprai mai, non lo saprai mai
Cosa avrebbe potuto essere questo ragazzo
Immagino di aver finalmente capito, oh
La mia vita è sempre stata un vicolo cieco
Con occhi pesanti che mi attraversano
Sono scivolato da qualche parte nel mezzo
Cosa è giusto e cosa è sbagliato
E ora annego ad ogni respiro che prendo
Sono stufo di sentirmi come se non potessi scappare
Uscirò prima di impazzire
In un luogo a cui appartengo
Somewhere I Belong
Sto lottando per trovare i miei piedi
Giusto in tempo per guardare il mare
Lava via tutti i ricordi di te
Rinunciare, rinunciare
Su ogni piano che ho fatto
Finalmente svegliarsi
Un po' troppo tardi
La mia vita è sempre stata un vicolo cieco
Con occhi pesanti che mi attraversano
Sono scivolato da qualche parte nel mezzo
Cosa è giusto e cosa è sbagliato
E ora annego ad ogni respiro che prendo
Sono stufo di sentirmi come se non potessi scappare
Uscirò prima di impazzire
In un luogo a cui appartengo
Somewhere I Belong
(Rinunciare, rinunciare)
Appartenere
(Su ogni piano che ho fatto)
Somewhere I Belong
(Finalmente svegliarsi)
Appartenere
(Un po' troppo tardi)
Rinunciare, rinunciare
(Somewhere I Belong)
Su ogni piano che ho fatto
Finalmente svegliarsi
(Somewhere I Belong)
Un po' troppo tardi
(Somewhere I Belong)
Rinunciare, rinunciare
(Somewhere I Belong)
Su ogni piano che ho fatto
Finalmente svegliarsi
(Somewhere I Belong)
Un po' troppo tardi
Rinunciare, rinunciare
(Somewhere I Belong)
Su ogni piano che ho fatto
Finalmente svegliarsi
(Somewhere I Belong)
Un po' troppo tardi