Traduzione del testo della canzone Friday Night - Valencia

Friday Night (originale)

It started out on a Friday night
I went out for a drive
And I never looked back
I wanted out
'Cause I knew you were right
I put it all on the line
Just to see you react
Typical breakthrough
Just different words
Used obviously
Thought you knew me
When desperate we collide
And disappear in fear
We’ve been living in a dream
Selfishly, I try to blur the lines
That hide that I
I guess I fucked up
I guess I was wrong
I guess you wouldn’t understand
I don’t regret a single moment
And if I’m fucked up
So what if you’re right?
Just try to understand
That I only regret
The things I haven’t done yet
When all these fights
Stem from foolish pride
You put actions aside
'Cause you can’t comprehend
There’s no excuse
Walk away or you lose
Whichever you choose
It’s just the means to an end
I can’t believe you
All that we’ve been through
Obviously, you don’t know me
When desperate we collide
And disappear in fear
We’ve been living in a dream
Selfishly, I try to blur the lines
That hide that I
I guess I fucked up
I guess I was wrong
I guess you wouldn’t understand
I don’t regret a single moment
And if I’m fucked up
So what if you’re right?
Just try to understand
That I only regret
The things I haven’t done yet
My heart’s the only thing
That’s on my mind, it’s not a crime
To feel more connected
To the things you’ve lost
Than the things that you’ve gained
What have you gained?
I guess I fucked up
I guess I was wrong
I guess you wouldn’t understand
I don’t regret a single moment
And if I’m fucked up
So what if you’re right?
Just try to understand
That I only regret
The things I haven’t done
I guess I fucked up
I guess I was wrong
I guess you wouldn’t understand
And if I’m fucked up
So what if you’re right?
Just try to understand
That I only regret
The things I haven’t done

(traduzione)

È iniziato un venerdì sera
Sono uscito a fare un giro
E non ho mai guardato indietro
Volevo uscire
Perché sapevo che avevi ragione
Ho messo tutto in gioco
Solo per vederti reagire
Tipica svolta
Solo parole diverse
Usato ovviamente
Pensavo mi conoscessi
Quando siamo disperati, ci scontriamo
E sparisci nella paura
Abbiamo vissuto in un sogno
Egoisticamente, cerco di offuscare le linee
Che nascondono che io
Immagino di aver fatto una cazzata
Immagino di essermi sbagliato
Immagino che non capiresti
Non mi pento di un solo momento
E se sono incasinato
Quindi e se avessi ragione?
Cerca solo di capire
Che mi dispiace solo
Le cose che non ho ancora fatto
Quando tutte queste lotte
Deriva da stupido orgoglio
Metti da parte le azioni
Perché non puoi capire
Non ci sono scuse
Vai via o perdi
Qualunque cosa tu scelga
È solo il mezzo per raggiungere un fine
Non posso crederti
Tutto quello che abbiamo passato
Ovviamente non mi conosci
Quando siamo disperati, ci scontriamo
E sparisci nella paura
Abbiamo vissuto in un sogno
Egoisticamente, cerco di offuscare le linee
Che nascondono che io
Immagino di aver fatto una cazzata
Immagino di essermi sbagliato
Immagino che non capiresti
Non mi pento di un solo momento
E se sono incasinato
Quindi e se avessi ragione?
Cerca solo di capire
Che mi dispiace solo
Le cose che non ho ancora fatto
Il mio cuore è l'unica cosa
È nella mia mente, non è un crimine
Per sentirti più connesso
Alle cose che hai perso
Delle cose che hai guadagnato
Cosa hai guadagnato?
Immagino di aver fatto una cazzata
Immagino di essermi sbagliato
Immagino che non capiresti
Non mi pento di un solo momento
E se sono incasinato
Quindi e se avessi ragione?
Cerca solo di capire
Che mi dispiace solo
Le cose che non ho fatto
Immagino di aver fatto una cazzata
Immagino di essermi sbagliato
Immagino che non capiresti
E se sono incasinato
Quindi e se avessi ragione?
Cerca solo di capire
Che mi dispiace solo
Le cose che non ho fatto