Traduzione del testo della canzone Losing Sleep - Valencia

Losing Sleep (originale)

I’m losing too much sleep these days
Some say that my life ain’t safe
I guess I’m trying to find the words to say
That maybe I’m tired
I’ve been drinking way too much these days
I can’t even remember my face
Until I wake up in another state
In a town unexpected
And see myself as I’m changing shape
Unlike a coward who changes face
I’m turning myself in today
I gotta finish what I start
Give me the chance to speak my mind
My opinions are the social kind
If it’s you for you and I for I
One of us is gonna leave here blind
You know I won’t give up without a fight
Even if I’m the one who’s wrong
And you’re who’s right
It’s not right to be brought down
By words from an unknown mouth
They think that they’ve figured me out
But they don’t even know me
'Cause this has taken a turn for the worst
As fate showed up in a blacked out hearse
Ready to carry my soul away
And bury my body
So if you checked the weather report
Then why the fuck are we driving north?
You know we’re headed into the storm
To finish what we started
Just give me the chance to speak my mind
My opinions are the social kind
If it’s you for you and I for I
Then one of us is gonna leave here blind
You know I won’t give up without a fight
Even if I’m the one who’s wrong
And you’re who’s right
I’ve been losing too much sleep these days
Some say that my life ain’t safe
'Cause I’ve been stuck here waiting
Well, give me the chance to speak my mind
My opinions are the social kind
If it’s you for you and I for I
Then one of us is gonna leave here blind
You know I won’t give up without a fight
Even if I’m the one who’s wrong
And you’re who’s right
Even if I’m the one who’s wrong
And I’m who’s right

(traduzione)

Sto perdendo troppo sonno in questi giorni
Alcuni dicono che la mia vita non è sicura
Immagino che sto cercando di trovare le parole da dire
Che forse sono stanco
Ho bevuto troppo in questi giorni
Non riesco nemmeno a ricordare la mia faccia
Fino a quando non mi sveglio in un altro stato
In una città inaspettata
E mi vedo mentre sto cambiando forma
A differenza di un codardo che cambia faccia
Mi sto consegnando oggi
Devo finire quello che inizio
Dammi la possibilità di dire la mia
Le mie opinioni sono di tipo sociale
Se sei tu per te e io per me
Uno di noi lascerà di qui cieco
Sai che non mi arrenderò senza combattere
Anche se sono io quello che ha torto
E tu sei quello che ha ragione
Non è giusto essere abbattuti
Dalle parole di una bocca sconosciuta
Pensano di avermi scoperto
Ma non mi conoscono nemmeno
Perché questo ha preso una brutta piega
Quando il destino si è presentato in un carro funebre oscurato
Pronto a portare via la mia anima
E seppellisci il mio corpo
Quindi se hai controllato il bollettino meteorologico
Allora perché cazzo stiamo guidando verso nord?
Sai che siamo diretti nella tempesta
Per finire ciò che abbiamo iniziato
Dammi solo la possibilità di dire la mia
Le mie opinioni sono di tipo sociale
Se sei tu per te e io per me
Poi uno di noi se ne andrà di qui cieco
Sai che non mi arrenderò senza combattere
Anche se sono io quello che ha torto
E tu sei quello che ha ragione
Ho perso troppo sonno in questi giorni
Alcuni dicono che la mia vita non è sicura
Perché sono rimasto bloccato qui ad aspettare
Bene, dammi la possibilità di dire la mia
Le mie opinioni sono di tipo sociale
Se sei tu per te e io per me
Poi uno di noi se ne andrà di qui cieco
Sai che non mi arrenderò senza combattere
Anche se sono io quello che ha torto
E tu sei quello che ha ragione
Anche se sono io quello che ha torto
E io sono quello che ha ragione