Traduzione del testo della canzone Que Sera Sera - Valencia

Que Sera Sera (originale)

Well I can still smell the Portland air
And it makes me sick to my stomach
To think of what you’ve become
These tall evergreens
And the lights of your city
Should have warned me long ago
That I fell way too fast
If mountains could talk
This one would share it’s secrets with me Of what it has seen
Of you and the way you move
So now that I’m listening
I’ve got my ear to the wall and my feet are touching the ground
I’m trying not to give myself away
But my heart is beating way too loud
And that got my thinking
One may never be as happy as one seems
So I’ll go ahead and give myself away
Cause this dream is taking all of me You won’t talk
And it remained
Just you and I overlooking these Portland lights
From the top of a mountain
In a park where you call home
From the top of a mountain
In a park where you call home
If mountains could talk
This one would share it’s secrets with me Of what it has seen
Of you and the way you move
So now that I’m listening
I’ve got my ear to the wall and my feet are touching the ground
I’m trying not to give myself away
But my heart is beating way too loud
And that got my thinking
One may never be as happy as one seems
So I’ll go ahead and give myself away
Cause this dream is taking all of me Things got a little crazy for me for that week
Where I drank myself stupid to the point where I couldn’t even speak
It’s beautiful here, I don’t ever want to leave
Then I thought about the unfortunate side effect
Of me being me And I remembered
Back where this leads
Back to the park where you call home
And me realizing
What back then
I should have known
I’d hate what you’d become
Well I can still smell that Portland air
So now that I’m listening
I’ve got my ear to the wall and my feet are touching the ground
I’m trying not to give myself away
But my heart is beating way too loud
And that got my thinking
One may never be as happy as one seems
So I’ll go ahead and give myself away
Cause this dream is taking all of me

(traduzione)

Bene, posso ancora sentire l'odore dell'aria di Portland
E mi fa male allo stomaco
Per pensare a cosa sei diventato
Questi alti sempreverdi
E le luci della tua città
Avrei dovuto avvertirmi molto tempo fa
Che sono caduto troppo in fretta
Se le montagne potessero parlare
Questo condividerebbe i suoi segreti con me Di ciò che ha visto
Di te e del modo in cui ti muovi
Quindi ora che sto ascoltando
Ho l'orecchio al muro e i miei piedi toccano terra
Sto cercando di non tradirmi
Ma il mio cuore batte troppo forte
E questo mi ha fatto pensare
Uno potrebbe non essere mai così felice come sembra
Quindi andrò avanti e mi darò via
Perché questo sogno mi sta prendendo tutto Non parlerai
Ed è rimasto
Solo io e te che ci affacciamo su queste luci di Portland
Dalla cima di una montagna
In un parco dove chiami casa
Dalla cima di una montagna
In un parco dove chiami casa
Se le montagne potessero parlare
Questo condividerebbe i suoi segreti con me Di ciò che ha visto
Di te e del modo in cui ti muovi
Quindi ora che sto ascoltando
Ho l'orecchio al muro e i miei piedi toccano terra
Sto cercando di non tradirmi
Ma il mio cuore batte troppo forte
E questo mi ha fatto pensare
Uno potrebbe non essere mai così felice come sembra
Quindi andrò avanti e mi darò via
Perché questo sogno mi sta prendendo tutto Le cose sono diventate un po' pazze per me per quella settimana
Dove mi sono bevuto da stupido al punto da non poter nemmeno parlare
È bellissimo qui, non voglio mai andarmene
Poi ho pensato allo sfortunato effetto collaterale
Di me che sono me stesso e mi sono ricordato
Torna dove questo porta
Torna al parco dove chiami casa
E me ne sto rendendo conto
Cosa allora
Avrei dovuto saperlo
Odierei quello che saresti diventato
Bene, posso ancora sentire l'odore dell'aria di Portland
Quindi ora che sto ascoltando
Ho l'orecchio al muro e i miei piedi toccano terra
Sto cercando di non tradirmi
Ma il mio cuore batte troppo forte
E questo mi ha fatto pensare
Uno potrebbe non essere mai così felice come sembra
Quindi andrò avanti e mi darò via
Perché questo sogno mi sta prendendo tutto