Traduzione del testo della canzone The Way - Valencia

The Way (originale)

It was over before you said
One step forward, three steps back
I’ve been wasting time
A few more years 'til I question life
I struggled with answers for every question
To why I’ve poured myself into this hell
'Cause all that I’ve died to save
Has slipped right though
Your ears and into its grave
And if you only knew what I do
You’d realize there’s a curse that’s upon you
And I can’t stand the way
The way, the way you look at me
The way, the way, the way
My best is never enough
My best is never enough
I’ll tear down the wall
That hides me from all of my alibis
Show you what you loved
Isn’t it all you thought it was?
For every praise that’s sung
Someone hates where it started from
But what you do defines you
'Cause all that I’ve died to save
Has slipped right though your ears
And into its grave
If you only knew what I do
You’d realize there’s a curse that’s upon you
And I can’t stand the way
The way, the way you look at me
The way, the way, the way
My best is never enough
I’ve given my life, I’ve given my time
I’ve given my everything to you
So now I’m giving you up
I’m finally getting it right
Done with giving my everything to you
My best is never enough
If I’m made of glass
Look at me and see that my past
Told by the words I scream
A true reflection, a promise ring
No matter the pain, I feel
Something in me
It’s something real
That guides me when I sing
And if you only knew what I do
You’d realize there’s a curse that’s upon you
And I can’t stand the way
The way, the way you look at me
The way, the way, the way
My best is never enough
(The way, the way, the way)
My best is never enough
(The way, the way, the way)
My best is never enough
(The way, the way, the way)
My best is never enough
(The way, the way, the way)
My best is never enough
Never enough

(traduzione)

Era finita prima che tu dicessi
Un passo avanti, tre passi indietro
Ho perso tempo
Ancora pochi anni prima che metta in dubbio la vita
Ho lottato con le risposte per ogni domanda
Al perché mi sono riversato in questo inferno
Perché tutto ciò che sono morto per salva
È scivolato bene però
Le tue orecchie e nella sua tomba
E se solo sapessi cosa faccio
Ti renderesti conto che c'è una maledizione che è su di te
E non sopporto la strada
Il modo in cui mi guardi
La via, la via, la via
Il mio meglio non è mai abbastanza
Il mio meglio non è mai abbastanza
Abbatterò il muro
Questo mi nasconde da tutti i miei alibi
Mostrati cosa hai amato
Non è tutto ciò che pensavi che fosse?
Per ogni lode che viene cantato
Qualcuno odia da dove è iniziato
Ma quello che fai ti definisce
Perché tutto ciò che sono morto per salva
È scivolato proprio attraverso le tue orecchie
E nella sua tomba
Se solo sapessi cosa faccio
Ti renderesti conto che c'è una maledizione che è su di te
E non sopporto la strada
Il modo in cui mi guardi
La via, la via, la via
Il mio meglio non è mai abbastanza
Ho dato la mia vita, ho dato il mio tempo
Ti ho dato tutto il mio
Quindi ora ti sto rinunciando
Finalmente sto facendo bene
Ho finito di darti tutto il mio
Il mio meglio non è mai abbastanza
Se sono fatto di vetro
Guardami e vedi che è il mio passato
Detto dalle parole che urlo
Un vero riflesso, un anello di promessa
Non importa il dolore, lo sento
Qualcosa in me
È qualcosa di reale
Questo mi guida quando canto
E se solo sapessi cosa faccio
Ti renderesti conto che c'è una maledizione che è su di te
E non sopporto la strada
Il modo in cui mi guardi
La via, la via, la via
Il mio meglio non è mai abbastanza
(La via, la via, la via)
Il mio meglio non è mai abbastanza
(La via, la via, la via)
Il mio meglio non è mai abbastanza
(La via, la via, la via)
Il mio meglio non è mai abbastanza
(La via, la via, la via)
Il mio meglio non è mai abbastanza
Mai abbastanza