Traduzione del testo della canzone Носики-Курносики - Валентина Толкунова

Носики-Курносики (originale)

Наконец-то пол Земли излазив
Крепким сном мои мальчишки спят.
Сон свалил страну зеленоглазую,
Спят мои сокровища чумазые,
Носики-курносики сопят.
Сон свалил страну зеленоглазую,
Спят мои сокровища чумазые,
Носики-курносики сопят.
Спят такие смирные, хорошие,
В целом свете лучше нет ребят.
Одеяла на сторону сброшены,
И зеленки яркие горошины
На коленках содранных горят.
Одеяла на сторону сброшены,
И зеленки яркие горошины
На коленках содранных горят.
Ну а завтра, если б знать заранее
Сколь исповедимы их пути.
Что им стоит так без расписания
Улизнуть с урока рисования,
В космос просто пешими уйти.
Да что им стоит так без расписания
Улизнуть с урока рисования,
В космос просто пешими уйти.
Бьют часы усталыми ударами,
На Земле спокойно дети спят.
Спят мои отчаянные парни,
Спят мои Титовы и Гагарины,
Носики-курносики сопят.
Спят мои отчаянные парни,
Спят мои Титовы и Гагарины,
Носики-курносики сопят.
Носики-курносики сопят
Носики-курносики сопят.

Носики-Курносики (traduzione)

Alla fine, il pavimento della Terra è strisciato fuori
I miei ragazzi dormono profondamente.
Il sogno fece crollare il paese dagli occhi verdi,
I miei sudici tesori stanno dormendo,
I nasi camusi tirano su col naso.
Il sogno fece crollare il paese dagli occhi verdi,
I miei sudici tesori stanno dormendo,
I nasi camusi tirano su col naso.
Dormi così mite, bene,
Non ci sono ragazzi migliori in tutto il mondo.
Coperte gettate di lato
E i verdi brillanti sono piselli luminosi
Bruciano sulle ginocchia degli scorticati.
Coperte gettate di lato
E i verdi brillanti sono piselli luminosi
Bruciano sulle ginocchia degli scorticati.
Bene, domani, se lo sapessi in anticipo
Quanto sono persuasivi i loro modi.
Quanto costa loro così senza un programma
Sgattaiolare via dalla lezione di disegno
Nello spazio, vai via.
Sì, quanto vale per loro senza un programma
Sgattaiolare via dalla lezione di disegno
Nello spazio, vai via.
L'orologio batte a colpi stanchi,
Sulla Terra i bambini dormono tranquilli.
Dormi ragazzi disperati
I miei Titov e Gagarin stanno dormendo,
I nasi camusi tirano su col naso.
Dormi ragazzi disperati
I miei Titov e Gagarin stanno dormendo,
I nasi camusi tirano su col naso.
I nasi camusi annusano
I nasi camusi tirano su col naso.