Traduzione del testo della canzone Кабы не было зимы - Валентина Толкунова

Кабы не было зимы (originale)

Кабы не было зимы
В городах и селах,
Никогда б не знали мы
Этих дней веселых.
Не кружила б малышня
Возле снежной бабы,
Не петляла бы лыжня,
Кабы, кабы, кабы...
Не петляла бы лыжня,
Кабы, кабы, кабы...
Кабы не было зимы,
В этом нет секрета -
От жары б устали мы,
Надоело б лето.
Не пришла бы к нам метель
На денек хотя бы.
И снегирь не сел на ель,
Кабы, кабы, кабы...
И снегирь не сел на ель,
Кабы, кабы, кабы...
Кабы не было зимы,
А все время лето,
Мы б не знали кутерьмы
Новогодней этой.
Не спешил бы Дед Мороз
К нам через ухабы,
Лед на речке б не замерз,
Кабы, кабы, кабы...
Лед на речке б не замерз,
Кабы, кабы, кабы...

Кабы не было зимы (traduzione)

Se non ci fosse l'inverno
Nelle città e nei villaggi,
Non lo sapremmo mai
Questi giorni sono divertenti.
Il bambino non girava
Vicino alla donna delle nevi
La pista da sci non si snoda,
Se, se, se, se...
La pista da sci non si snoda,
Se, se, se, se...
Se non ci fosse l'inverno
Non è un segreto -
Saremmo stanchi del caldo
Sarei stanco dell'estate.
Una bufera di neve non verrebbe da noi
Almeno per un giorno.
E il ciuffolotto non si è seduto sull'abete,
Se, se, se, se...
E il ciuffolotto non si è seduto sull'abete,
Se, se, se, se...
Se non ci fosse l'inverno
E per tutto il tempo estate
Non sapremmo disordine
Capodanno questo.
Babbo Natale non avrebbe fretta
A noi attraverso le buche
Il ghiaccio sul fiume non si congelerebbe,
Se, se, se, se...
Il ghiaccio sul fiume non si congelerebbe,
Se, se, se, se...