Traduzione del testo della canzone Я - деревенская - Валентина Толкунова

Я - деревенская (originale)

1. Я помню, прошлым летом, ты милый проходил
Зачем теперь заметил, со мной заговорил,
А нынче до рассвета хмелеешь без вина
И я на всё на это, сказать тебе должна
Я деревенская, Я деревенская
Ты не смотри вокруг, ты погляди сюда
И спеть смогу, и сплясать смогу,
А полюблю кого, так навсегда
Моя такая доля, полюблю так навсегда
2. Меня моим подружкам, за пояс не заткнуть
Мне муж конечно нужен, но никакой-нибудь
Ты с городом прощайся, и сердце не тревожь
Такой, как я хозяйки, теперь и не найдешь.
3. Деревня, то ли дело, там некогда скучать
И церковь уцелела, и есть, кому венчать.
А ты назло соседкам любовью не скупись
Я нарожаю деток, ты только шевелись.

(traduzione)

1. Ricordo che l'estate scorsa, caro passato
Perché ora notato, mi ha parlato,
E ora ti ubriachi senza vino fino all'alba
E io sono d'accordo, devo dirtelo
Sono rurale, sono rurale
Non ti guardi intorno, guardi qui
E posso cantare, e posso ballare,
E amerò qualcuno, così per sempre
La mia tale parte, ama così per sempre
2. Le mie amiche non possono zittirmi nella cintura
Certo, ho bisogno di un marito, ma nessuno
Di' addio alla città, e non turbare il tuo cuore
Non troverai una hostess come me adesso.
3. Village, o qualcosa del genere, non c'è tempo per annoiarsi lì
E la chiesa è sopravvissuta, e c'è qualcuno da sposare.
E per far dispetto al tuo prossimo, non essere avaro d'amore
Io parto bambini, tu ti muovi e basta.