| Сказки гуляют по свету,
| Le fiabe fanno il giro del mondo,
|
| Ночь запрягая в карету.
| Imbrigliare una carrozza di notte.
|
| Сказки живут на полянах,
| Le fiabe vivono nelle radure,
|
| Бродят на зорьке в туманах.
| Vagano all'alba nelle nebbie.
|
| А принц Белоснежку полюбит.
| E il principe Biancaneve adorerà.
|
| А жадность Кащея погубит…
| E l'avidità di Kashchei distruggerà...
|
| Пусть зло на проделки хитро,
| Lascia che il male giochi brutti scherzi,
|
| Но всё ж побеждает Добро!
| Ma ancora Bene vince!
|
| Мир озарив чудесами,
| Il mondo è illuminato da meraviglie
|
| Сказки летят над лесами,
| Le fiabe volano sulle foreste
|
| На подоконник садятся,
| Si siedono sul davanzale,
|
| В окна, как в речки, глядятся.
| Guardano nelle finestre, come nei fiumi.
|
| А Золушку выручит фея,
| E Cenerentola sarà salvata da una fata,
|
| Не станет Горыныча-змея…
| Non ci sarà il serpente Gorynych...
|
| Пусть Зло на проделки хитро,
| Lascia che il male giochi brutti scherzi,
|
| Но всё ж побеждает Добро!
| Ma ancora Bene vince!
|
| Сказки со мною повсюду,
| Le fiabe sono con me ovunque
|
| Их никогда не забуду.
| Non li dimenticherò mai.
|
| Стоит сомкнуть мне ресницы-
| Vale la pena chiudere le ciglia -
|
| Вмиг Сивка-Бурка приснится.
| In un istante, Sivka-Burka sognerà.
|
| А месяц засветится ясный
| E la luna brillerà luminosa
|
| В глазах Василисы Прекрасной…
| Agli occhi di Vasilisa la Bella...
|
| Пусть Зло на проделки хитро,
| Lascia che il male giochi brutti scherzi,
|
| Но всё ж побеждает Добро! | Ma ancora Bene vince! |