Traduzione del testo della canzone Сказки Гуляют По Свету - Валентина Толкунова

Сказки Гуляют По Свету (originale)

Сказки гуляют по свету,
Ночь запрягая в карету.
Сказки живут на полянах,
Бродят на зорьке в туманах.
А принц Белоснежку полюбит.
А жадность Кащея погубит…
Пусть зло на проделки хитро,
Но всё ж побеждает Добро!
Мир озарив чудесами,
Сказки летят над лесами,
На подоконник садятся,
В окна, как в речки, глядятся.
А Золушку выручит фея,
Не станет Горыныча-змея…
Пусть Зло на проделки хитро,
Но всё ж побеждает Добро!
Сказки со мною повсюду,
Их никогда не забуду.
Стоит сомкнуть мне ресницы-
Вмиг Сивка-Бурка приснится.
А месяц засветится ясный
В глазах Василисы Прекрасной…
Пусть Зло на проделки хитро,
Но всё ж побеждает Добро!

Сказки Гуляют По Свету (traduzione)

Le fiabe fanno il giro del mondo,
Imbrigliare una carrozza di notte.
Le fiabe vivono nelle radure,
Vagano all'alba nelle nebbie.
E il principe Biancaneve adorerà.
E l'avidità di Kashchei distruggerà...
Lascia che il male giochi brutti scherzi,
Ma ancora Bene vince!
Il mondo è illuminato da meraviglie
Le fiabe volano sulle foreste
Si siedono sul davanzale,
Guardano nelle finestre, come nei fiumi.
E Cenerentola sarà salvata da una fata,
Non ci sarà il serpente Gorynych...
Lascia che il male giochi brutti scherzi,
Ma ancora Bene vince!
Le fiabe sono con me ovunque
Non li dimenticherò mai.
Vale la pena chiudere le ciglia -
In un istante, Sivka-Burka sognerà.
E la luna brillerà luminosa
Agli occhi di Vasilisa la Bella...
Lascia che il male giochi brutti scherzi,
Ma ancora Bene vince!