Traduzione del testo della canzone Стою на полустаночке - Валентина Толкунова

Стою на полустаночке (originale)

Стою на полустаночке
В цветастом полушалочке,
А мимо пролетают поезда,
А рельсы-то как водится
У горизонта сходятся
Где ж вы, мои весенние года
Где ж вы, мои весенние года
Жила к труду привычная
Девчоночка фабричная
Росла, как придорожная трава
На злобу неответная
На доброту приветная
Перед людьми и совестью права
Перед людьми и совестью права
Колесики все крутятся
Сплетает нитка кружево
Душа полна весеннего огня,
А годы — как метелица
Все сединою стелятся
Зовут плясать, да только не меня
Что было — не забудется
Что будет — то и сбудется
Да и весна уж минула давно
Так как же это вышло-то
Что все шелками вышито
Судьбы моей простое полотно
Судьбы моей простое полотно
Гляди, идет обычная
Девчоночка фабричная
Среди подруг скромна не по годам,
А подойди-ка с ласкою
Да загляни-ка в глазки ей
Откроешь клад, какого не видал
Откроешь клад, какого не видал
Стою на полустаночке
В цветастом полушалочке,
А мимо пролетают поезда,
А рельсы-то как водится
У горизонта сходятся
Где ж вы, мои весенние года
Где ж вы, мои весенние года

(traduzione)

Sono a metà strada
In un mezzo scialle colorato,
E i treni passano
E le rotaie, come al solito
Convergenti all'orizzonte
Dove sei, i miei anni primaverili
Dove sei, i miei anni primaverili
Vissuto abituato al lavoro
Operaia
Cresce come erba sul ciglio della strada
Insensibile alla malizia
Saluti per gentilezza
Proprio davanti alle persone e alla coscienza
Proprio davanti alle persone e alla coscienza
Le ruote girano tutte
Intesse un filo di pizzo
L'anima è piena di fuoco primaverile,
E gli anni sono come una bufera di neve
Tutti i capelli grigi
Chiamano per ballare, ma non io
Quello che è successo non sarà dimenticato
Quello che sarà diventerà realtà
Sì, la primavera è ormai lontana.
Allora come è successo
Che tutto è ricamato di seta
Il destino della mia semplice tela
Il destino della mia semplice tela
Guarda, è normale
Operaia
Tra amici, modesti oltre i suoi anni,
E vieni con gentilezza
Sì, guardala negli occhi
Aprirai un tesoro che non hai visto
Aprirai un tesoro che non hai visto
Sono a metà strada
In un mezzo scialle colorato,
E i treni passano
E le rotaie, come al solito
Convergenti all'orizzonte
Dove sei, i miei anni primaverili
Dove sei, i miei anni primaverili