Traduzione del testo della canzone Я не могу иначе - Валентина Толкунова

Я не могу иначе (originale)

Нет без тревог ни сна, ни дня.
Где-то жалейка плачет.
Ты за любовь прости меня,
Я не могу иначе.
Я не боюсь обид и ссор,
В речку обида канет.
В небе любви такой простор, -
Сердце мое не камень.
Ты заболеешь - я приду,
Боль разведу руками.
Все я сумею, все смогу, -
Сердце мое не камень.
Я прилечу - ты мне скажи,
Бурю пройду и пламень,
Лишь не прощу холодной лжи, -
Сердце мое не камень.
Видишь - звезда в ночи зажглась,
Шепчет сынишке сказку.
Только бездушье губит нас,
Лечат любовь да ласка.
Я растоплю кусочки льда
Сердцем своим горячим.
Буду любить тебя всегда, -
Я не могу иначе.

(traduzione)

Non c'è sonno, non c'è giorno senza preoccupazioni.
Da qualche parte un peccato sta piangendo.
Perdonami per amore
Non posso farne a meno.
Non ho paura di insulti e litigi,
Il risentimento sprofonda nel fiume.
Nel cielo dell'amore c'è un tale spazio, -
Il mio cuore non è una pietra.
Ti ammali - vengo
Diffonderò il dolore con le mie mani.
Posso fare tutto, posso fare tutto,
Il mio cuore non è una pietra.
Volerò - dimmi tu
Supererò la tempesta e la fiamma,
Basta non perdonare le fredde bugie, -
Il mio cuore non è una pietra.
Vedi - la stella si è illuminata nella notte,
Sussurrando una favola a suo figlio.
Solo la mancanza di cuore ci distrugge,
Tratta amore e affetto.
Scioglierò i pezzi di ghiaccio
Con il tuo cuore caldo.
Ti amerò sempre, -
Non posso farne a meno.