Traduzione del testo della canzone Давай, вставай! - Валерий Сюткин

Давай, вставай! (originale)

У дикой кошки такие ножки,
Табачный дым и саксофон играет джаз.
Танцуют пары, хрустят омары,
Гуляй, как будто ты живешь в последний раз.
Как незаметно ночь прошла,
И впереди дела.
Летят машины, визжат их шины,
Я ненавижу город с утра, когда пора вставать.
Пиджак на плечи, как залп картечи,
Бегу, в дела окунаясь опять.
Давай, давай, вставай,
Время не ждет,
День предстоит горячий.
Давай, давай, вставай,
Полный вперед,
Лови за хвост удачу.
А там, где пляжи, как вернисажи,
Меня давно уже устали ждать.
Костюмчик новый, халат махровый,
И на рассвете тишь да гладь.
Давай, давай, вставай,
Время не ждет,
День предстоит горячий.
Давай, давай, вставай,
Полный вперед,
Лови за хвост удачу.

(traduzione)

Un gatto selvatico ha tali gambe,
Fumo di tabacco e sassofono che suonano jazz.
Le coppie ballano, le aragoste sgranocchiano
Cammina come se stessi vivendo per l'ultima volta.
Come è passata impercettibilmente la notte,
E le cose sono avanti.
Le macchine volano, le loro gomme stridono,
Odio la città al mattino quando è ora di alzarsi.
Una giacca sulle spalle, come una raffica di pallettoni,
Corro, mi tuffando di nuovo negli affari.
Dai, dai, alzati
Il tempo non aspetta
La giornata sarà calda.
Dai, dai, alzati
Avanti tutta
Prendi la fortuna per la coda.
E dove le spiagge sono come vernissage,
Sono stanco di aspettare a lungo.
L'abito è nuovo, l'accappatoio è di spugna,
E all'alba è tranquillo e liscio.
Dai, dai, alzati
Il tempo non aspetta
La giornata sarà calda.
Dai, dai, alzati
Avanti tutta
Prendi la fortuna per la coda.