Traduzione del testo della canzone Солнце - Валерий Сюткин

Солнце (originale)

Из Японии японцы
Запускают утром солнце
И в антициклоне
Солнце фирмы «Сони»
Катится по небу над Москвой
Если б я был марафонцем —
Побежал за этим солнцем,
Но я люблю другое
Солнце дорогое —
Я ведь ослеплён одной тобой
Днём и ночью светит мне этот свет
Ничего светлее на свете нет
Здравствуй, моё солнце!
-
Скажу — Привет
И увижу сиянье в ответ
В поздний час американцы
Бросят бизнес и финансы
Чтобы с банкой «Колы»
В ритме рок-н-ролла
Проводить светило во вчера
Мне до солнца пару станций
От Тверской и до Таганской
Еду, улыбаюсь
Потому что знаю —
Ты светить мне будешь до утра
Днём и ночью светит мне этот свет
Ничего светлее на свете нет
Здравствуй, моё солнце!
-
Скажу — Привет
И увижу сиянье в ответ
Днём и ночью светит мне этот свет
Ничего светлее на свете нет
Здравствуй, моё солнце!
-
Скажу — Привет
И увижу сиянье…
Днём и ночью светит мне этот свет
Ничего светлее на свете нет
Здравствуй, моё солнце!
-
Скажу — Привет
И увижу сиянье в ответ
И увижу сиянье в ответ
И увижу сиянье в ответ

Солнце (traduzione)

giapponesi dal Giappone
Lancia il sole al mattino
E nell'anticiclone
Sole Sony
Rotolando nel cielo sopra Mosca
Se fossi un maratoneta -
Corse dietro a questo sole
Ma amo qualcos'altro
Il sole è prezioso
Sono accecato da te solo
Giorno e notte questa luce mi illumina
Non c'è niente di più luminoso al mondo
Ciao mio sole!
-
Dirò ciao
E vedrò la radiosità in risposta
A tarda ora gli americani
Chiudere gli affari e la finanza
A con una lattina di Cola
Al ritmo del rock and roll
Guida il luminare fino a ieri
Sto al sole un paio di stazioni
Da Tverskaya a Taganskaya
Vado, sorrido
Perché lo so
Brillerai per me fino al mattino
Giorno e notte questa luce mi illumina
Non c'è niente di più luminoso al mondo
Ciao mio sole!
-
Dirò ciao
E vedrò la radiosità in risposta
Giorno e notte questa luce mi illumina
Non c'è niente di più luminoso al mondo
Ciao mio sole!
-
Dirò ciao
E vedrò lo splendore...
Giorno e notte questa luce mi illumina
Non c'è niente di più luminoso al mondo
Ciao mio sole!
-
Dirò ciao
E vedrò la radiosità in risposta
E vedrò la radiosità in risposta
E vedrò la radiosità in risposta