Traduzione del testo della canzone Дождь пройдёт... - Валерий Сюткин

Дождь пройдёт... (originale)

Как на пленке старой, чертит дождь окно,
Люди, тротуары — все в немом кино,
Но до самой первой утренней звезды
Дождь пройдет и смоет все следы.
Ночью будет кто-то под дождем бродить,
Все искать кого-то, и не находить,
Но до самой первой утренней звезды
Дождь пройдет и смоет все следы.
Светлая печаль,
В дождь всегда чего-то жаль,
И слова об этом — словно дым,
И до самой первой утренней звезды
Дождь пройдет и смоет их следы.
Но до самой первой утренней звезды
Дождь пройдет и смоет…

(traduzione)

Come in un vecchio film, la pioggia disegna una finestra,
Persone, marciapiedi - tutto in un film muto,
Ma fino alla prima stella del mattino
La pioggia passerà e laverà via ogni traccia.
Di notte, qualcuno vagherà sotto la pioggia,
Tutti cercano qualcuno e non trovano,
Ma fino alla prima stella del mattino
La pioggia passerà e laverà via ogni traccia.
leggera tristezza,
Sotto la pioggia, qualcosa è sempre un peccato
E le parole a riguardo sono come fumo,
E alla prima stella del mattino
La pioggia passerà e laverà via le loro tracce.
Ma fino alla prima stella del mattino
La pioggia passerà e laverà via...