Traduzione del testo della canzone На краю заката - Валерий Сюткин

На краю заката (originale)

На краю заката,
Где конец дорогам,
Неба цвет, как твои глаза.
Я спешил куда-то,
Я мечал о многом,
Но теперь тороплюсь назад.
Ты меня прости, буду скоро,
Вдоль пути светофоры
Дарят зеленый свет.
Жди меня, слез не надо,
Скоро мы будем рядом,
Если я обгоню рассвет.
Все, что вдаль манило,
Все ушло куда-то,
Стало мне грустно без тебя.
Так легко решилось
На краю заката,
Что домой возвращаюсь я.
Ты меня прости, буду скоро,
Вдоль пути светофоры
Дарят зеленый свет.
Жди меня, слез не надо,
Скоро мы будем рядом,
Если я обгоню рассвет.
На краю заката,
Понял я когда-то,
Все пути ведут домой.
Ночь еще так низко,
Я уже так близко,
Скоро будем мы с тобой.
На краю рассвета,
Дом с окном горящим,
Как маяк, свет в твоем окне.
Для меня примета
Этот свет неспящий,
Значит, ты помнишь обо мне.
Ты меня прости, буду скоро,
Вдоль пути светофоры
Дарят зеленый свет.
Жди меня, слез не надо,
Скоро мы будем рядом,
Если я обгоню рассвет.
На краю заката,
Понял я когда-то,
Все пути ведут домой.
Ночь еще так низко,
Я уже так близко,
Скоро будем мы с тобой.

(traduzione)

Al limite del tramonto
Dov'è la fine delle strade
Il cielo è il colore dei tuoi occhi.
Avevo fretta da qualche parte
Ho sognato molto
Ma ora ho fretta di tornare.
Perdonami, arrivo presto
Semafori lungo il percorso
Danno il via libera.
Aspettami, non servono lacrime
Presto saremo lì
Se supero l'alba.
Tutto ciò che ha fatto cenno in lontananza,
Tutto è andato da qualche parte
Sono diventato triste senza di te.
Era così facile decidere
Al limite del tramonto
Che sto tornando a casa.
Perdonami, arrivo presto
Semafori lungo il percorso
Danno il via libera.
Aspettami, non servono lacrime
Presto saremo lì
Se supero l'alba.
Al limite del tramonto
Ho capito una volta
Tutti i percorsi portano a casa.
La notte è ancora così bassa
Sono già così vicino
Presto saremo con te.
Al limite dell'alba
Casa con una finestra in fiamme
Come un faro, luce nella tua finestra.
Firma per me
Questa luce è insonne
Quindi ti ricordi di me.
Perdonami, arrivo presto
Semafori lungo il percorso
Danno il via libera.
Aspettami, non servono lacrime
Presto saremo lì
Se supero l'alba.
Al limite del tramonto
Ho capito una volta
Tutti i percorsi portano a casa.
La notte è ancora così bassa
Sono già così vicino
Presto saremo con te.