Traduzione del testo della canzone Вверх и вниз - Валерий Сюткин

Вверх и вниз (originale)

Стою пою, а кто-то ест, а кто-то спит
Стою пою, а свет то гаснет то горит
Все хорошо и мне не надо
Ни волноваться ни спешить
Стою пою пусть кто-то смотрит на меня,
А я пою мне в жизни нечего менять
И все вокруг идет как надо
Ведь я давно успел понять
Не лезь на самый верх не опускайся вниз
Всего на свете не успеть
Кого-то манит вверх кого-то тянет вниз,
А мне приятно просто петь
Ва-ба-ра-пам-ба-ра-вам
Ва-ба-ра-пам-ба-ра-вам
Вап-па-ра-па-пом
Вап-па-ра-па-пом
Би-пай е-е-е-е
Ва-ба-ра-пам-ба-ра-вам
Ва-ба-ра-пам-ба-ра-вам
Вап-па-ра-па-пом
Вап-па-ра-па-пом би-пай
Сижу пою, а мимо время как река
Сижу пою, а надо мною облака
И всё вокруг идет как надо
Во всяком случае пока
Лежу пою на это стоит посмотреть
Лежу пою, а мог бы запросто взлететь,
Но мне и здесь совсем неплохо
Стоять сидеть лежать и петь
Не лезь на самый верх не опускайся вниз
Всего на свете не успеть
Кого-то манит вверх кого-то тянет вниз,
А мне приятно просто петь
Не лезь на самый верх не опускайся вниз
Всего на свете не успеть
Кого-то манит вверх кого-то тянет вниз,
А мне приятно просто петь
Не лезь на самый верх не опускайся вниз
Всего на свете не успеть
Кого-то манит вверх кого-то тянет вниз,
А мне приятно просто петь
Ва-ба-ра-пам-ба-ра-вам
Ва-ба-ра-пам-ба-ра-вам
Вап-па-ра-па-пом
Вап-па-ра-па-пом
Би-пай е-е-е-е
Ва-ба-ра-пам-ба-ра-вам
Ва-ба-ра-пам-ба-ра-вам

(traduzione)

Mi alzo e canto, e qualcuno mangia e qualcuno dorme
Sto cantando e la luce o si spegne o brucia
Va tutto bene e non ne ho bisogno
Non preoccuparti, non avere fretta
Mi alzo e canto, lascia che qualcuno mi guardi,
E io canto, non ho niente da cambiare nella mia vita
E tutto intorno sta andando come dovrebbe
Dopotutto, sono riuscito a capire molto tempo fa
Non salire fino in cima, non scendere
Non c'è tempo per tutto nel mondo
Qualcuno fa cenno, qualcuno tira giù,
E mi piace semplicemente cantare
Wa-ba-ra-pam-ba-ra-vam
Wa-ba-ra-pam-ba-ra-vam
Wap-pa-pa-pa-pom
Wap-pa-pa-pa-pom
Bee-pie e-e-e-e
Wa-ba-ra-pam-ba-ra-vam
Wa-ba-ra-pam-ba-ra-vam
Wap-pa-pa-pa-pom
Torta d'api Wap-pa-ra-pa-pom
Mi siedo e canto, e per il momento come un fiume
Mi siedo e canto, e ci sono nuvole sopra di me
E tutto intorno sta andando come dovrebbe
Comunque, per ora
Sono sdraiato, vale la pena guardarlo
mento cantando, ma potrei facilmente decollare,
Ma anche qui sto abbastanza bene
Stai in piedi, siediti sdraiati e canta
Non salire fino in cima, non scendere
Non c'è tempo per tutto nel mondo
Qualcuno fa cenno, qualcuno tira giù,
E mi piace semplicemente cantare
Non salire fino in cima, non scendere
Non c'è tempo per tutto nel mondo
Qualcuno fa cenno, qualcuno tira giù,
E mi piace semplicemente cantare
Non salire fino in cima, non scendere
Non c'è tempo per tutto nel mondo
Qualcuno fa cenno, qualcuno tira giù,
E mi piace semplicemente cantare
Wa-ba-ra-pam-ba-ra-vam
Wa-ba-ra-pam-ba-ra-vam
Wap-pa-pa-pa-pom
Wap-pa-pa-pa-pom
Bee-pie e-e-e-e
Wa-ba-ra-pam-ba-ra-vam
Wa-ba-ra-pam-ba-ra-vam