Traduzione del testo della canzone Для тебя - Валерий Сюткин

Для тебя (originale)

Я умею двигать горы и моря
Для тебя, для тебя,
Я готов потратить даже выходной
Для тебя для одной.
Ну, кто ещё такое совершит,
Кто сделает чего не мог бы я,
Но мне не нужно в мире никаких вершин
Без тебя, без тебя.
Без тебя не завяжу я галстук
И бриться не стану,
Без тебя пойду неверным галсом
И врежусь в рифы.
Без тебя, без тебя я так бы и остался
Обычным хулиганом,
Без тебя я б так не улыбался,
Как улыбаюсь для тебя.
И живу я, как мне кажется, не зря
Для тебя, для тебя,
Из всех возможных эталонов красоты
Для меня только ты.
И я оденусь как артист кино,
И даже на ночь бриться буду я,
Потому что понял я уже давно
Кто я есть без тебя.
Без тебя не завяжу я галстук
И бриться не стану,
Без тебя пойду неверным галсом
И врежусь в рифы.
Без тебя, без тебя я так бы и остался
Обычным хулиганом,
Без тебя я б так не улыбался,
Как улыбаюсь для тебя.
Без тебя не завяжу я галстук
И бриться не стану,
Без тебя пойду неверным галсом
И врежусь в рифы без тебя.

Для тебя (traduzione)

Posso spostare montagne e mari
Per te, per te
Sono pronto a passare anche un giorno libero
Per te, per uno.
Bene, chi altro lo farebbe?
Chi farà ciò che non ho potuto,
Ma non ho bisogno di vette al mondo
Senza te, senza te
Non legherò una cravatta senza di te
E non mi raderò
Senza di te andrò sulla strada sbagliata
E schiantarsi contro le barriere coralline.
Senza di te, senza di te, sarei rimasto
Un normale bullo
Non sorriderei così senza di te
Come sorrido per te.
E io vivo, mi sembra, non invano
Per te, per te
Da tutti i possibili standard di bellezza
Per me solo tu.
E mi vestirò come un attore di cinema,
E anche di notte mi raderò,
Perché ho capito molto tempo fa
Chi sono io senza di te.
Non legherò una cravatta senza di te
E non mi raderò
Senza di te andrò sulla strada sbagliata
E schiantarsi contro le barriere coralline.
Senza di te, senza di te, sarei rimasto
Un normale bullo
Non sorriderei così senza di te
Come sorrido per te.
Non legherò una cravatta senza di te
E non mi raderò
Senza di te andrò sulla strada sbagliata
E schiantarsi contro le barriere coralline senza di te.