Traduzione del testo della canzone Твой далёкий свет - Валерий Сюткин

Твой далёкий свет (originale)

Твоей звезды далёкий свет
Поймал в ночи меня,
Он лёгким был, почти как снег,
Но грел сильней огня.
А я в ладонь ловил его
И ничего не мог понять,
Он здесь, в руке, и нет его,
Ведь свет нельзя поймать.
Теперь всегда из темноты
Летит за мной тот свет,
И знаю я, что рядом ты,
Когда тебя здесь нет.
Как птицу я его ловлю
И снова не могу поймать,
За что же я тебя люблю
Никак нельзя понять.
Как птицу я твой свет ловлю
И снова не могу поймать,
За что же я тебя люблю
Никак нельзя понять.
Никак нельзя понять.
Никак нельзя понять.

Твой далёкий свет (traduzione)

La tua stella è una luce lontana
Mi ha beccato di notte
Era leggero, quasi come la neve,
Ma riscaldava più del fuoco.
E l'ho preso nel mio palmo
E non riuscivo a capire niente
Lui è qui, nella mano, e non c'è,
Dopotutto, la luce non può essere catturata.
Ora sempre dal buio
Quella luce vola dietro di me,
E so che sei vicino
Quando non sei qui
Come un uccello lo prendo
E ancora non riesco a catturare
Perchè ti amo
Non può essere capito affatto.
Come un uccello catturo la tua luce
E ancora non riesco a catturare
Perchè ti amo
Non può essere capito affatto.
Non può essere capito affatto.
Non può essere capito affatto.