Traduzione del testo della canzone Девушка с веслом - Валерий Сюткин

Девушка с веслом (originale)

В жаркий день я мечтал найти покой и тень
Попить воды и посетить пруды
Город, пар, и я направился в центральный парк
Там живьём увидел я её
Она смотрела свысока
И в облаках была бела её рука
Девушка с веслом, девушка с веслом
Окаменевший я стоял
Девушка с веслом, девушка с веслом
Я как безумный повторял: гипс, гипс, гипс
Я был рад, но внезапно мой влюблённый взгляд
Погас как газ на кухонной плите
Рядом с ней рядом, с девушкой мечты моей
Стоял как кол угрюмый дискобол
Он улыбнулся свысока
И в облака метнула диск его рука
Девушка с веслом, девушка с веслом
Окаменевший я стоял
Девушка с веслом, девушка с веслом
Тебя нашёл и потерял
Девушка с веслом, девушка с веслом
Окаменевший я стоял
Девушка с веслом, девушка с веслом
И как безумный повторял…
Окаменевший я стоял
Я как безумный повторял: гипс, гипс, гипс

(traduzione)

In una giornata calda, ho sognato di trovare pace e ombra
Bevi acqua e visita gli stagni
City, Steam e io ci siamo diretti al parco centrale
Lì l'ho vista viva
Lei guardò in basso
E la sua mano era bianca tra le nuvole
Ragazza con remo, ragazza con remo
Rimasi pietrificato
Ragazza con remo, ragazza con remo
Ho ripetuto come un matto: gesso, gesso, gesso
Ero contento, ma all'improvviso il mio sguardo amorevole
Spento come il gas su un fornello
Accanto a lei accanto alla ragazza dei miei sogni
Si ergeva come un cupo lanciatore di discoteche
Sorrise
E la sua mano gettò un disco tra le nuvole
Ragazza con remo, ragazza con remo
Rimasi pietrificato
Ragazza con remo, ragazza con remo
Ti ho trovato e ti ho perso
Ragazza con remo, ragazza con remo
Rimasi pietrificato
Ragazza con remo, ragazza con remo
E come un pazzo ripetuto...
Rimasi pietrificato
Ho ripetuto come un matto: gesso, gesso, gesso