Traduzione del testo della canzone Теплоход прогулочный - Валерий Сюткин

Теплоход прогулочный (originale)

Теплоход прогулочный с музыкой плывёт,
Мимо нашей булочной, Яузских ворот.
Это навигация, а у нас с тобой
Может быть экскурсия, может быть любовь.
И мы плывём, плывём, плывём по синеве.
По нашей юности, по городу Москве.
И я живу, живу и радуюсь пока
Течёт река моей любви, Москва-река.
Возле парка Горького вспомним кой-кого.
И названье старое ЦэПэКа и О.
Неужели мы с тобой столько лет назад
Целоваться бегали в наш Нескучный сад

Теплоход прогулочный (traduzione)

La barca da diporto naviga con la musica,
Oltre la nostra panetteria, le porte di Yauza.
Questa è la navigazione, e io e te
Forse un viaggio, forse l'amore.
E noi nuotiamo, nuotiamo, nuotiamo nel blu.
Nella nostra giovinezza, nella città di Mosca.
E io vivo, vivo e gioisco per ora
Scorre il fiume del mio amore, il fiume Moscova.
Ricordiamo qualcuno vicino a Gorky Park.
E il vecchio nome è TsePeK e O.
Siamo davvero tanti anni fa
Corsero a baciarsi nel nostro giardino di Neskuchny