Traduzione del testo della canzone Дождь - Валерий Сюткин

Дождь (originale)

Дождь, грифелем штрихи, белые стихи
Чёрно-белый свет, а тебя всё нет
Без тебя смывает дождь позолоченную ложь
Старых ссор и глупых слов, обидных слов
Знаю я, чем дольше ждёшь, тем скорее ты придёшь
И раскрасишь чёрно-белый мир мой
Вновь я пою себе песню о тебе
Складываю вновь, как стихи любовь
Без тебя смывает дождь позолоченную ложь
Старых ссор и глупых слов, обидных слов
Знаю я, чем дольше ждёшь, тем скорее ты придёшь
И раскрасишь чёрно-белый мир мой
Дождь.
Сколько раз я ждал, знаешь ты одна
Капли собирал с тёмного окна
Без тебя смывает дождь позолоченную ложь
Старых ссор и глупых слов, обидных слов
Знаю я, чем дольше ждёшь, тем скорее ты придёшь
И раскрасишь чёрно-белый мир мой
Вновь за стеной дождя вижу я тебя…

(traduzione)

Pioggia, pennellate di ardesia, versi bianchi
Luce in bianco e nero, ma te ne sei ancora andato
Senza di te, la pioggia lava via le bugie dorate
Vecchi litigi e parole stupide, parole offensive
So che più aspetti, prima verrai
E dipingi il mio mondo in bianco e nero
Ancora una volta mi canto una canzone su di te
Piego di nuovo, come poesie d'amore
Senza di te, la pioggia lava via le bugie dorate
Vecchi litigi e parole stupide, parole offensive
So che più aspetti, prima verrai
E dipingi il mio mondo in bianco e nero
Piovere.
Quante volte ho aspettato, lo sai da solo
Ho raccolto gocce da una finestra buia
Senza di te, la pioggia lava via le bugie dorate
Vecchi litigi e parole stupide, parole offensive
So che più aspetti, prima verrai
E dipingi il mio mondo in bianco e nero
Di nuovo dietro il muro di pioggia ti vedo...