Traduzione del testo della canzone Каждую секунду - Валерий Сюткин

Каждую секунду (originale)

Мокрый снег в лицо, в спину смотрит ночь
Тысячами звёзд равнодушных.
Рядом никого, некому помочь,
Даже спиртом не согреть душу.
Но, когда нет сил и надежды нет,
В беспросветной мгле.
Знай, что где-то есть в мире человек,
Который помнит о тебе.
Каждую секунду каждой минуты
Каждого часа каждого дня.
Что бы ни случилось, где бы ты ни был
Он будет помнить и ждать тебя.
Сколько впереди одиноких дней
И ночей без сна долгих.
Сколько на пути гаснущих огней,
Сколько было их, вспомни.
Но, когда нет сил и надежды нет,
В беспросветной мгле.
Знай, что где-то есть в мире человек,
Который помнит о тебе.
Каждую секунду каждой минуты
Каждого часа каждого дня.
Что бы ни случилось, где бы ты ни был,
Он будет помнить и ждать тебя.

(traduzione)

Neve bagnata in faccia, la notte guarda dietro
Migliaia di stelle indifferenti.
Nessuno in giro, nessuno da aiutare
Anche l'alcol non può riscaldare l'anima.
Ma quando non c'è forza né speranza,
Nella cupa oscurità.
Sappi che da qualche parte nel mondo c'è una persona,
Chi si ricorda di te.
Ogni secondo di ogni minuto
Ogni ora di ogni giorno.
Qualunque cosa accada, ovunque tu sia
Si ricorderà e ti aspetterà.
Quanti giorni solitari ci aspettano
E le notti senza dormire sono lunghe.
Quante luci morenti stanno arrivando,
Quanti erano, ricorda.
Ma quando non c'è forza né speranza,
Nella cupa oscurità.
Sappi che da qualche parte nel mondo c'è una persona,
Chi si ricorda di te.
Ogni secondo di ogni minuto
Ogni ora di ogni giorno.
Qualunque cosa accada, ovunque tu sia,
Si ricorderà e ti aspetterà.