Traduzione del testo della canzone Нарисованный песок - Валерий Сюткин

Нарисованный песок (originale)

Снег растаял.
Запахи весны.
Запели птицы
Ты пришла в мой мир, как дар проказницы судьбы
У друзей моих немой вопрос на лицах
Сдался в плен впервые, без какой-то там борьбы
Не по дороге, не по дороге твой одинокий дом,
Но невозможных нет чудес
Что-то случилось, ты появилась, словно весенний гром
Грянувший с грозных седых небес
Ты картины мне свои подаришь, как всегда
Скрыв собою время всех тревог
Счастье вспоминая, я бросаю иногда
Взгляд на нарисованный песок
Взгляд на нарисованный песок
Взгляд на нарисованный песок
Взгляд на нарисованный песок
Взгляд на нарисованный песок
Но тебя всё время тянет вдаль куда-то
К неизведанным далёким берегам
С кем-нибудь другим встречаешь ты закаты
Как всегда не доверяя ласковым словам
Неугомонный берег солёный шлёт от тебя привет
Годы разлуки как платье с себя сорви
Ветер ненастный дует напрасно, он не прогонит, нет
Он не развеет в сердце моём любви
Ты картины мне свои подаришь, как всегда
Скрыв собою время всех тревог
Счастье вспоминая, я бросаю иногда
Взгляд на нарисованный песок
Взгляд на нарисованный песок
Взгляд на нарисованный песок
Взгляд на нарисованный песок

Нарисованный песок (traduzione)

La neve si è sciolta.
Profumi di primavera.
Gli uccelli cantavano
Sei venuto nel mio mondo come dono del malvagio destino
I miei amici hanno una domanda stupida sui loro volti
Si arrese per la prima volta, senza alcuna lotta
Non sulla strada, non sulla strada la tua casa solitaria,
Ma non esistono miracoli impossibili
È successo qualcosa, sei apparso come un tuono primaverile
Precipitato dai formidabili cieli grigi
Mi regalerai i tuoi quadri, come sempre
Nascondere il tempo di tutte le preoccupazioni
Ricordando la felicità, a volte smetto
Uno sguardo alla sabbia dipinta
Uno sguardo alla sabbia dipinta
Uno sguardo alla sabbia dipinta
Uno sguardo alla sabbia dipinta
Uno sguardo alla sabbia dipinta
Ma sei sempre attratto in lontananza da qualche parte
Verso coste lontane inesplorate
Con qualcun altro incontri i tramonti
Come sempre, non fidandosi delle parole affettuose
L'irrequieta spiaggia salata ti manda i saluti
Anni di separazione come un vestito fuori di te
Il vento tempestoso soffia invano, non scaccerà, no
Non disperderà l'amore nel mio cuore
Mi regalerai i tuoi quadri, come sempre
Nascondere il tempo di tutte le preoccupazioni
Ricordando la felicità, a volte smetto
Uno sguardo alla sabbia dipinta
Uno sguardo alla sabbia dipinta
Uno sguardo alla sabbia dipinta
Uno sguardo alla sabbia dipinta