Traduzione del testo della canzone Не спеши - Валерий Сюткин

Не спеши (originale)

Ты считаешь, что я безнадёжный романтик.
Я из тех, кто навек позабыл, где их дом.
Я не спящий ночами, пока есть на карте,
Эти белые пятна, где мамонты спят подо льдом.
Не спеши, не спеши, не спеши ты меня потерять,
Где ещё, где ещё, где ещё ты такого найдёшь,
Но скажи, кто ещё может так же, как я О любви, о любви, о любви говорить день и ночь.
Ты считаешь, что я ничего не умею,
Что умею я только летать в облаках.
Но поверь, это тоже нелёгкое дело,
Отыскать в себе смелость, и забыть о делах и деньгах.

(traduzione)

Pensi che io sia un romantico senza speranza.
Sono uno di quelli che ha dimenticato per sempre dov'è la propria casa.
Sono sveglio di notte finché è sulla mappa,
Queste macchie bianche sono dove i mammut dormono sotto il ghiaccio.
Non correre, non correre, non correre a perdermi,
Dove altro, dove altro, dove altro puoi trovare questo
Ma dimmi, chi altro può parlare d'amore, d'amore, d'amore giorno e notte proprio come me.
Pensi che io non possa fare niente
Che posso volare solo tra le nuvole.
Ma credetemi, anche questo non è un compito facile,
Trova il coraggio in te stesso e dimentica gli affari e il denaro.