Traduzione del testo della canzone Однажды мир прогнётся под нас - Валерий Сюткин

Однажды мир прогнётся под нас (originale)

Вот море молодых колышат супербасы,
Мне триста лет, я выполз из тьмы,
Они торчат под рэйв чем-то пудрят носы,
Они не такие как мы.
И я не горю желаньем лезть в чужой монастырь,
Я видел эту жизнь без прикрас.
Припев:
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнется под нас.
Однажды он прогнется под нас.
Один мой друг, он стоил двух, он ждать не привык,
И каждый день — последний из дней.
Он пробовал на прочность этот мир каждый миг —
Мир оказался прочней.
Ну что же, спи спокойно, позабытый кумир,
Ты брал свои вершины не раз.
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнется под нас,
Однажды он прогнется под нас.
Другой держался русла и теченье ловил
Подальше от крутых берегов.
Он был как все, и плыл как все, и вот он приплыл —
Ни дома, ни друзей, ни врагов.
И жизнь его похожа на фруктовый кефир,
Видал я и такое не раз.
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнется под нас,
Однажды он прогнется под нас.
Пусть старая джинса давно затерта до дыр,
Пускай хрипит раздолбанный бас.
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнется под нас,
Однажды мир прогнется под нас.
Однажды он прогнется под нас.
Однажды он прогнется под нас.

(traduzione)

Ecco un mare di giovani superbass che ondeggiano,
Ho trecento anni, sono strisciato fuori dall'oscurità,
Stanno fuori sotto il rave, si incipriano il naso con qualcosa,
Non sono come noi.
E non sono ansioso di arrampicarmi nel monastero di qualcun altro,
Ho visto questa vita senza abbellimenti.
Coro:
Non piegarti al mondo che cambia,
Lascia che si pieghi meglio sotto di noi.
Un giorno si piegherà sotto di noi.
Uno dei miei amici, costa due, non è abituato ad aspettare,
E ogni giorno è l'ultimo dei giorni.
Ha messo alla prova la forza di questo mondo in ogni momento -
Il mondo è diventato più forte.
Bene, dormi bene, idolo dimenticato,
Hai preso le tue cime più di una volta.
Non piegarti al mondo che cambia,
Lascia che si pieghi meglio sotto di noi,
Un giorno si piegherà sotto di noi.
L'altro si tenne sul canale e prese la corrente
Lontano dalle ripide sponde.
Era come tutti gli altri, e nuotava come tutti gli altri, e ora nuotava...
Nessuna casa, nessun amico, nessun nemico.
E la sua vita è come il kefir di frutta,
L'ho visto più di una volta.
Non piegarti al mondo che cambia,
Lascia che si pieghi meglio sotto di noi,
Un giorno si piegherà sotto di noi.
Lascia che i vecchi jeans siano portati ai buchi molto tempo fa,
Lascia che il basso scomposto ansimante.
Non piegarti al mondo che cambia,
Lascia che si pieghi meglio sotto di noi,
Un giorno il mondo si piegherà sotto di noi.
Un giorno si piegherà sotto di noi.
Un giorno si piegherà sotto di noi.