Traduzione del testo della canzone Ах, мама - Валерия

Ах, мама (originale)

Солнце взошло, девочка, а сердце упало.
Ты подошла просто ко мне, и тихо сказала:
Припев:
Ах, мама, как любила, как любила,
Как любила я его!
Ах, мама, как любила, как любила,
Как не полюбит никто!
Второй Куплет: Валерия
Знаешь, моя девочка, я всё понимаю.
Если болит, так же и я шепчу своей маме:
Припев:
Ах, мама, как любила, как любила,
Как любила я его!
Ах, мама, как любила, как любила,
Как не полюбит никто!
Третий Куплет: Валерия
Я знаю, как нежно бежит ток по венам.
И знаю, как сердце разбивает боль.
Я знаю, как это — не спать до рассвета,
И всё-таки слепо мы верим в любовь!
Припев:
Ах, мама, как любила, как любила,
Как любила я его!
Ах, мама, как любила, как любила,
Как не полюбит никто!

Ах, мама (traduzione)

Il sole è sorto, ragazza, e il cuore è caduto.
Sei appena venuto da me e hai detto piano:
Coro:
Oh, madre, come ha amato, come ha amato,
Come l'ho amato!
Oh, madre, come ha amato, come ha amato,
Come può nessuno amare!
Secondo verso: Valeria
Sai, ragazza mia, capisco tutto.
Se fa male, anche io sussurro a mia madre:
Coro:
Oh, madre, come ha amato, come ha amato,
Come l'ho amato!
Oh, madre, come ha amato, come ha amato,
Come può nessuno amare!
Terzo verso: Valeria
So quanto dolcemente la corrente scorre nelle vene.
E so come il cuore spezza il dolore.
So com'è stare sveglio fino all'alba,
Eppure crediamo ciecamente nell'amore!
Coro:
Oh, madre, come ha amato, come ha amato,
Come l'ho amato!
Oh, madre, come ha amato, come ha amato,
Come può nessuno amare!