Traduzione del testo della canzone Капелька - Валерия

Капелька (originale)

Капелькой неба…
Капелькой неба…
Капелькою света…
Между строчек чистого листа
Найти ответа на вопрос
Выше, чем любая высота
Мир, в который ты меня унёс
Мечтой хрустальною cлеза растаяла
В моих сияющих глазах
И звёзды дальние горят желанием
Послушай, я хочу сказать
Припев:
Капелькой неба лягу на твою ладонь
Былью станет небыль, сон исполнится любой
Капелькою света на ресницы упаду
И зимою в лето за собою уведу
Все печали ветер унесёт
Тишина разбудит все слова
Что должно быть, всё произойдёт
Потому что ночь всегда права
Мечтой хрустальною cлеза растаяла
В моих сияющих глазах
И звёзды дальние горят желанием
Послушай, я хочу сказать
Припев:
Капелькой неба лягу на твою ладонь
Былью станет небыль, сон исполнится любой
Капелькою света на ресницы упаду
И зимою в лето за собою уведу.
Капелькой неба лягу на твою ладонь
Былью станет небыль, сон исполнится любой
Капелькою света на ресницы упаду
И зимою в лето за собою уведу.
Каплькою неба…
Капелькою света…
Капелькою света уведу…
Уведу!
Каплькою неба…
Капелькою света…
Каплькою неба…
Уведу!
Капелькою света…
Уведу!
Уведу!
Припев:
Капелькой неба лягу на твою ладонь
Былью станет небыль, сон исполнится любой
Капелькою света на ресницы упаду
И зимою в лето за собою уведу.
Капелькой неба лягу на твою ладонь
Былью станет небыль, сон исполнится любой
Капелькою света на ресницы упаду
И зимою в лето за собою уведу.
Уведу!

Капелька (traduzione)

Una goccia di paradiso...
Una goccia di paradiso...
Una goccia di luce...
Tra le righe di una tabula rasa
Trova una risposta a una domanda
Più alto di qualsiasi altezza
Il mondo in cui mi hai portato
Lacrima di cristallo del sogno si è sciolta
Nei miei occhi splendenti
E le stelle lontane bruciano di desiderio
Ascolta, voglio dire
Coro:
Una goccia di cielo mi sdraierò sul tuo palmo
La favola diventerà realtà, ogni sogno si avvererà
Cadrò sulle ciglia come una goccia di luce
E d'inverno ti porterò con me
Tutti i dolori saranno portati via dal vento
Il silenzio risveglierà tutte le parole
Come dovrebbe essere, tutto accadrà
Perché la notte è sempre giusta
Lacrima di cristallo del sogno si è sciolta
Nei miei occhi splendenti
E le stelle lontane bruciano di desiderio
Ascolta, voglio dire
Coro:
Una goccia di cielo mi sdraierò sul tuo palmo
La favola diventerà realtà, ogni sogno si avvererà
Cadrò sulle ciglia come una goccia di luce
E d'inverno ti porterò con me in estate.
Una goccia di cielo mi sdraierò sul tuo palmo
La favola diventerà realtà, ogni sogno si avvererà
Cadrò sulle ciglia come una goccia di luce
E d'inverno ti porterò con me in estate.
Una goccia di paradiso...
Una goccia di luce...
porterò via una goccia di luce...
ti porto via!
Una goccia di paradiso...
Una goccia di luce...
Una goccia di paradiso...
ti porto via!
Una goccia di luce...
ti porto via!
ti porto via!
Coro:
Una goccia di cielo mi sdraierò sul tuo palmo
La favola diventerà realtà, ogni sogno si avvererà
Cadrò sulle ciglia come una goccia di luce
E d'inverno ti porterò con me in estate.
Una goccia di cielo mi sdraierò sul tuo palmo
La favola diventerà realtà, ogni sogno si avvererà
Cadrò sulle ciglia come una goccia di luce
E d'inverno ti porterò con me in estate.
ti porto via!