Traduzione del testo della canzone Да и нет - Валерия

Да и нет (originale)

Да и нет… Да и нет… Да и нет… Да и нет…
Я не готова еще к откровеньям, хоть мы с тобою друзья, я попрошу тебя,
дай мне время, чтобы понять себя.
Может это важно — то, что я хочу сказать, знаешь, тебе нужно еще немного
подождать
Припев:
Все меняется в момент — вместо «Да» ты слышишь «Нет» и, наверное,
не судьба вместо «Нет» услышать «Да».
Все меняется в момент — вместо «Да» ты слышишь «Нет» и, наверное,
не судьба вместо «Нет» услышать «Да».
Ты в плену своих примет Да и нет… может «Да», а может «Нет» Да и нет…
Кроме «Да» еще есть «Нет» Да и нет… вместо «Да» ты слышишь «Нет» Да и нет…
Если сегодня сегодня я вне настроения трогать меня никак нельзя я попрошу,
помолчи хоть мгновенье, если вопросы эти злят.
Впрочем на прощанье получи такой ответ… дам тебе один ответ: знаешь,
не случайно кроме «Да» есть слово «Нет».
Припев:
Все меняется в момент — вместо «Да» ты слышишь «Нет» и, наверное,
не судьба вместо «Нет» услышать «Да».
Все меняется в момент — вместо «Да» ты слышишь «Нет» и, наверное,
не судьба вместо «Нет» услышать «Да».
Ты в плену своих примет Да и нет… может «Да», а может «Нет» Да и нет…
Кроме «Да» еще есть «Нет» Да и нет… вместо «Да» ты слышишь «Нет» Да и нет…
да и нет… да и нет…

Да и нет (traduzione)

Sì e no... Sì e no... Sì e no... Sì e no...
Non sono ancora pronto per le rivelazioni, anche se siamo amici, te lo chiederò
dammi il tempo di capire me stesso.
Forse è importante - quello che voglio dire, sai, hai bisogno di un po' di più
aspettare
Coro:
Tutto cambia in un attimo - invece di "Sì" si sente "No" e, probabilmente,
non destino invece di "No" per sentire "Sì".
Tutto cambia in un attimo - invece di "Sì" si sente "No" e, probabilmente,
non destino invece di "No" per sentire "Sì".
Accetterai la tua prigionia Sì e no ... forse "Sì", o forse "No" Sì e no ...
Oltre a "Sì", c'è anche "No" Sì e no ... invece di "Sì" si sente "No" Sì e no ...
Se oggi oggi non ho voglia di toccarmi in alcun modo, chiederò
stai zitto un momento se queste domande ti fanno arrabbiare.
Tuttavia, nell'addio, ricevi una risposta del genere ... Ti darò una risposta: sai,
non è un caso che oltre al "Sì" ci sia la parola "No".
Coro:
Tutto cambia in un attimo - invece di "Sì" si sente "No" e, probabilmente,
non destino invece di "No" per sentire "Sì".
Tutto cambia in un attimo - invece di "Sì" si sente "No" e, probabilmente,
non destino invece di "No" per sentire "Sì".
Accetterai la tua prigionia Sì e no ... forse "Sì", o forse "No" Sì e no ...
Oltre a "Sì", c'è anche "No" Sì e no ... invece di "Sì" si sente "No" Sì e no ...
si e no... si e no...