Traduzione del testo della canzone Это время любви - Валерия

Это время любви (originale)

Жизнь задаёт тебе часто прямые вопросы,
День без любви прожить порою непросто.
Плачут и падают с неба слёзы весны —
Это дожди, время нашей любви.
Припев:
Это время любви!
Это время надежды!
Это время любви, — от судьбы не уйти.
Это слёзы весны!
Поцелуй, как и прежде.
Мы с тобой близнецы двух сердец, две весны —
Это время любви!
Сердце просит счастья у любви, время не лечит.
Горько плачут чувства взаперти, в памяти — встречи.
Я готова забыть и обиды простить;
Готова забыть.
Это время любви!
Припев:
Это время любви!
Это время надежды!
Это время любви, — от судьбы не уйти.
Это слёзы весны!
Поцелуй, как и прежде.
Мы с тобой близнецы двух сердец, две весны —
Это время любви!
Это время любви!
Это время любви!
Это время любви!
Это время надежды!
Это время любви, — от судьбы не уйти.
Это слёзы весны!
Поцелуй, как и прежде.
Мы с тобой близнецы двух сердец, две весны —
Это время любви!
Это время любви!

(traduzione)

La vita ti pone spesso domande dirette,
A volte è difficile vivere un giorno senza amore.
Lacrime di primavera piangono e cadono dal cielo -
Sono le piogge, il tempo del nostro amore.
Coro:
È il momento dell'amore!
Questo è il momento della speranza!
Questo è il momento dell'amore: non c'è via di fuga dal destino.
Queste sono le lacrime di primavera!
Bacia come prima.
Tu ed io siamo gemelli di due cuori, due sorgenti -
È il momento dell'amore!
Il cuore chiede la felicità all'amore, il tempo non guarisce.
I sentimenti piangono amaramente rinchiusi, gli incontri sono nella memoria.
Sono pronto a dimenticare e perdonare gli insulti;
Pronto a dimenticare.
È il momento dell'amore!
Coro:
È il momento dell'amore!
Questo è il momento della speranza!
Questo è il momento dell'amore: non c'è via di fuga dal destino.
Queste sono le lacrime di primavera!
Bacia come prima.
Tu ed io siamo gemelli di due cuori, due sorgenti -
È il momento dell'amore!
È il momento dell'amore!
È il momento dell'amore!
È il momento dell'amore!
Questo è il momento della speranza!
Questo è il momento dell'amore: non c'è via di fuga dal destino.
Queste sono le lacrime di primavera!
Bacia come prima.
Tu ed io siamo gemelli di due cuori, due sorgenti -
È il momento dell'amore!
È il momento dell'amore!