Traduzione del testo della canzone Игра не любовь - Валерия

Игра не любовь (originale)

Следят глаза, холодный взгляд, моё дыханье — всё в молчаливом блеске губ.
Мы не знакомы даже, мы на расстоянии — неуловимый сладкий вкус.
И только эта ночь обжигает, и между нами пробегает.
Припев:
Не надо вслух, не надо слов, не надо глянцевых фраз!
Эта ночь между мной и
тобой!
И не пытайся, не надо в тени моих глаз найти хоть маленькую каплю тепла — игра
не любовь…
Чужие мы, чужие сны, чужие мысли — они решают всё за нас.
И может быть нет ничего и даже смысла, но мы в плену огня сейчас.
И только эта ночь обжигает, и между нами ток пробегает.
Припев:
Не надо вслух, не надо слов, не надо глянцевых фраз!
Эта ночь между мной и
тобой!
И не пытайся, не надо в тени моих глаз найти хоть маленькую каплю тепла — игра
не любовь…
И снова что-то между нами… Но только это не любовь, не любовь…
Припев:
Не надо вслух, не надо слов, не надо глянцевых фраз!
Эта ночь между мной и
тобой!
И не пытайся, не надо в тени моих глаз найти хоть маленькую каплю тепла…
Не надо вслух, не надо слов, не надо глянцевых фраз!
Эта ночь между мной и
тобой!
И не пытайся, не надо в тени моих глаз найти хоть маленькую каплю тепла — игра
не любовь…

Игра не любовь (traduzione)

Gli occhi seguono, uno sguardo freddo, il mio respiro - tutto è in un silenzioso gloss di labbra.
Non ci conosciamo nemmeno, siamo a distanza - un gusto dolce e sfuggente.
E solo questa notte brucia, e corre tra noi.
Coro:
Non serve ad alta voce, niente parole, niente frasi patinate!
Questa notte tra me e
Voi!
E non provarci, non serve trovare almeno una piccola goccia di calore all'ombra dei miei occhi - un gioco
non amore...
Noi alieni, sogni alieni, pensieri alieni: decidono tutto per noi.
E forse non c'è niente e nemmeno un significato, ma ora siamo prigionieri del fuoco.
E solo questa notte brucia, e una corrente scorre tra noi.
Coro:
Non serve ad alta voce, niente parole, niente frasi patinate!
Questa notte tra me e
Voi!
E non provarci, non serve trovare almeno una piccola goccia di calore all'ombra dei miei occhi - un gioco
non amore...
E ancora qualcosa tra noi... Ma solo che non è amore, non è amore...
Coro:
Non serve ad alta voce, niente parole, niente frasi patinate!
Questa notte tra me e
Voi!
E non provarci, non serve trovare almeno una piccola goccia di calore all'ombra dei miei occhi...
Non serve ad alta voce, niente parole, niente frasi patinate!
Questa notte tra me e
Voi!
E non provarci, non serve trovare almeno una piccola goccia di calore all'ombra dei miei occhi - un gioco
non amore...