Traduzione del testo della canzone Ключики - Валерия

Ключики (originale)

Я не хочу себя обманывать, что звёзды падая — мне улыбаются.
Слова прекрасные-напрасные, как не почувствовать?
— любовь кончается.
Ты подбирал так много ключиков, но не смог открыть меня и не стоит мучаться.
Хотел, чтоб я была доверчива всегда безропотна и слишком опытна.
Припев:
Почему-то задержалось лето, почему-то не ждала тебя.
Скоро сам узнаешь всё об этом от цветов и солнца, от грозы и от дождя.
Очень кстати задержалось лето удивительно, — не жаль тебя
Так хочу, чтоб ты узнал об этом от цветов и солнца, от грозы и от дождя,
от дождя…
Мне трудно будет объяснить тебе, что так давно вдвоём — нам не мечтается.
Свидания нежные-ненужные как не почувствовать?
— любовь кончается.
Ты потерял так много ключиков, что не смог закрыть меня и не стоит мучаться.
Хотел, чтоб я была доверчива всегда безропотна и слишком опытна.
Припев:
Почему-то задержалось лето, почему-то не ждала тебя.
Скоро сам узнаешь всё об этом от цветов и солнца, от грозы и от дождя.
Очень кстати задержалось лето удивительно, — не жаль тебя
Так хочу, чтоб ты узнал об этом от цветов и солнца, от грозы и от дождя,
от дождя…

Ключики (traduzione)

Non voglio illudermi che le stelle cadenti mi sorridano.
Le parole sono belle, vane, come non sentirsi?
- l'amore finisce.
Hai raccolto tante chiavi, ma non potevi aprirmi e non dovresti soffrire.
Voleva che fossi fiducioso, sempre rassegnato e troppo esperto.
Coro:
Per qualche motivo, l'estate è stata ritardata, per qualche motivo non mi aspettavo te.
Presto tu stesso ne saprai tutto dai fiori e dal sole, dal temporale e dalla pioggia.
A proposito, l'estate è stata sorprendentemente ritardata: non dispiacerti per te
Quindi voglio che tu lo sappia dai fiori e dal sole, dalla tempesta e dalla pioggia,
dalla pioggia…
Sarà difficile per me spiegarti che stiamo insieme da così tanto tempo - non sogniamo.
Appuntamenti teneri e inutili, come non sentirsi?
- l'amore finisce.
Hai perso così tante chiavi che non potevi chiudermi e non dovresti soffrire.
Voleva che fossi fiducioso, sempre rassegnato e troppo esperto.
Coro:
Per qualche motivo, l'estate è stata ritardata, per qualche motivo non mi aspettavo te.
Presto tu stesso ne saprai tutto dai fiori e dal sole, dal temporale e dalla pioggia.
A proposito, l'estate è stata sorprendentemente ritardata: non dispiacerti per te
Quindi voglio che tu lo sappia dai fiori e dal sole, dalla tempesta e dalla pioggia,
dalla pioggia…