Traduzione del testo della canzone Линии руки - Валерия

Линии руки (originale)

Там, где кричит сова в тумане у реки жить бы мне с тобой.
Жить позабыв слова, по линиям руки как дано судьбой.
Разве это так уж сложно, разве невозможно иль душа слаба.
Припев:
Кто-то с неба осторожно прошептал мне: «Можно», только не судьба.
Разве это так уж сложно, разве невозможно, иль душа слаба.
Есть видно где-то рай, да мне в нём не пожить только помечтать.
Есть у земли тот край, да мне на этом быть письма посылать.
Разве это так уж сложно, разве невозможно иль душа слаба.
Припев:
Кто-то с неба осторожно прошептал мне: «Можно», только не судьба.
Разве это так уж сложно, разве невозможно, иль душа слаба, иль душа слаба.
Разве это так уж сложно, разве невозможно, иль душа слаба, иль душа слаба.
Кто-то с неба осторожно прошептал мне: «Можно», только не судьба

Линии руки (traduzione)

Dove il gufo piange nella nebbia in riva al fiume, io vivrei con te.
Vivere dimenticando le parole, sulla falsariga della mano data dal destino.
È davvero così difficile, è impossibile o l'anima è debole.
Coro:
Qualcuno dal cielo mi ha sussurrato con attenzione: "È possibile", ma non il destino.
È davvero così difficile, è impossibile o l'anima è debole.
Apparentemente c'è un paradiso da qualche parte, ma non posso viverci, solo sognare.
La terra ha quel bordo, ma devo mandare lettere su di essa.
È davvero così difficile, è impossibile o l'anima è debole.
Coro:
Qualcuno dal cielo mi ha sussurrato con attenzione: "È possibile", ma non il destino.
È davvero così difficile, è impossibile, o l'anima è debole, o l'anima è debole.
È davvero così difficile, è impossibile, o l'anima è debole, o l'anima è debole.
Qualcuno dal cielo mi ha sussurrato con attenzione: "È possibile", ma non il destino