Traduzione del testo della canzone Мы боимся любить - Валерия

Мы боимся любить (originale)

Припев:
Мы боимся любить, не краснеть, задыхаясь.
Легче рядом не быть, за глаза усмехаясь.
Мы боимся любить, ревность ложная мука.
Дни прошли, не вернуть, нежность срасти не скука.
Мы боимся любить, ритм сердца забыв.
День с разлукой прожить, память ленью накрыв.
Трудно боль пережить, слаще радость веселья.
Лучше все позабыть, но почему же мы…
Припев:
Мы боимся любить, не краснеть, задыхаясь.
Легче рядом не быть, за глаза усмехаясь.
Мы боимся любить, ревность ложная мука.
Дни прошли, не вернуть, нежность срасти не скука.
Мы боимся любить, ищем путь по прямой.
Душу кровью облить, доступ кода слепой.
Звук любви одолжить, чтоб с ума не сойти,
Лучше все позабыть, но почему же мы…
Припев:
Мы боимся любить, не краснеть, задыхаясь.
Легче рядом не быть, за глаза усмехаясь.
Мы боимся любить, ревность ложная мука.
Дни прошли, не вернуть, нежность срасти не скука.
Мы боимся любить, не краснеть, задыхаясь.
Легче рядом не быть, за глаза усмехаясь.
Мы боимся любить, ревность ложная мука.
Дни прошли, не вернуть, нежность срасти не скука.
Мы боимся любить, не краснеть, задыхаясь.
Легче рядом не быть, за глаза усмехаясь.
Мы боимся любить, ревность ложная мука.
Дни прошли, не вернуть, нежность срасти не скука.
Ну почему же мы боимся любить?

(traduzione)

Coro:
Abbiamo paura di amare, di non arrossire, di soffocare.
È più facile non essere in giro, sorridendo dietro gli occhi.
Abbiamo paura di amare, la gelosia è un falso tormento.
I giorni sono passati, non tornano, la tenerezza crescere insieme non è la noia.
Abbiamo paura di amare, dimenticando il ritmo del cuore.
Vivi una giornata con separazione, coprendo la tua memoria di pigrizia.
È difficile sopportare il dolore, la gioia del divertimento è più dolce.
È meglio dimenticare tutto, ma perché noi...
Coro:
Abbiamo paura di amare, di non arrossire, di soffocare.
È più facile non essere in giro, sorridendo dietro gli occhi.
Abbiamo paura di amare, la gelosia è un falso tormento.
I giorni sono passati, non tornano, la tenerezza crescere insieme non è la noia.
Abbiamo paura di amare, cerchiamo una retta via.
Versare l'anima con il sangue, l'accesso del codice è cieco.
Per prendere in prestito il suono dell'amore per non impazzire,
È meglio dimenticare tutto, ma perché noi...
Coro:
Abbiamo paura di amare, di non arrossire, di soffocare.
È più facile non essere in giro, sorridendo dietro gli occhi.
Abbiamo paura di amare, la gelosia è un falso tormento.
I giorni sono passati, non tornano, la tenerezza crescere insieme non è la noia.
Abbiamo paura di amare, di non arrossire, di soffocare.
È più facile non essere in giro, sorridendo dietro gli occhi.
Abbiamo paura di amare, la gelosia è un falso tormento.
I giorni sono passati, non tornano, la tenerezza crescere insieme non è la noia.
Abbiamo paura di amare, di non arrossire, di soffocare.
È più facile non essere in giro, sorridendo dietro gli occhi.
Abbiamo paura di amare, la gelosia è un falso tormento.
I giorni sono passati, non tornano, la tenerezza crescere insieme non è la noia.
Ebbene, perché abbiamo paura di amare?