Traduzione del testo della canzone Мой любимый - Валерия

Мой любимый (originale)

Было утро и в уютном кафе
Мы повстречались тогда, как будто в старом кино.
Чашка чая согревала меня, а дождь стучал в окно.
Ты мне что-то говорил про любовь,
Но я не верила всем твоим красивым словам.
Просто я не о тебе мечтала...
Чашка чая "Bernley", дело было в Верне,
Где влюбилась невзначай не в тебя.
А дальше были Канны рейсом из Милана.
Ты везде меня встречай - мой хороший, мой любимый чай.
А за окнами мелькали зонты,
Мы скрылись в этом кафе от городской суеты.
Обещал ты, что подаришь мне рай, а я пила свой чай.
Обещал цветы и звёзды к ногам,
Но я не верила всем твоим красивым словам.
Просто я не о тебе мечтала...
Чашка чая "Bernley", дело было в Верне,
Где влюбилась невзначай не в тебя.
А дальше были Канны рейсом из Милана.
Ты везде меня встречай - мой хороший, мой любимый чай.
С чашкой чая "Bernley" в маленькой деревне,
Я влюбилась невзначай не в тебя.
А дальше были Канны рейсом из Милана.
Ты везде меня встречай - мой хороший, мой любимый чай.

Мой любимый (traduzione)

Era mattina in un accogliente caffè
Ci siamo incontrati allora, come in un vecchio film.
Una tazza di tè mi teneva caldo e la pioggia batteva contro la finestra.
Mi hai detto qualcosa sull'amore
Ma non ho creduto a tutte le tue belle parole.
Solo che non ti ho sognato...
Tazza di tè "Bernley", era a Verne,
Dove per sbaglio mi sono innamorato non di te.
E poi c'era Cannes su un volo da Milano.
Incontrami ovunque - il mio buon tè preferito.
E gli ombrelli tremolavano fuori dalle finestre,
Ci siamo nascosti in questo caffè dal trambusto della città.
Hai promesso che mi avresti dato il paradiso e ho bevuto il mio tè.
Ha promesso fiori e stelle ai suoi piedi,
Ma non ho creduto a tutte le tue belle parole.
Solo che non ti ho sognato...
Tazza di tè "Bernley", era a Verne,
Dove per sbaglio mi sono innamorato non di te.
E poi c'era Cannes su un volo da Milano.
Incontrami ovunque - il mio buon tè preferito.
Con una tazza di tè Bernley in un piccolo villaggio
Mi sono innamorato per caso di te.
E poi c'era Cannes su un volo da Milano.
Incontrami ovunque - il mio buon tè preferito.