Traduzione del testo della canzone Москва слезам не верит - Валерия

Москва слезам не верит (originale)

Я слегка прикрою веки
Я жду тебя всегда.
Так дождя слепые реки
Ждут в мертвых городах.
Стучусь в ночные двери,
Но ты ведь знаешь сам:
Москва дождям не верит,
Поверит ли слезам?..
Снова мне листать страницы
Бессонных площадей.
Летит в зенит как птица,
Молитва о дожде.
Но что мои потери
Холодным небесам?
Москва дождям не верит,
Поверит ли слезам?
Припев:
Пожалей меня,
Словно я — дитя.
Дождь — мой Ангел.
Исцели меня,
Поцелуй дождя.
Ночь моя чернее розы.
Я вновь одна — ну что ж!
Чтобы скрыть скупые слезы,
Мне нужен только дождь.
Кто боль мою измерит?
Не верь сухим глазам.
Москва дождям не верит,
Поверит ли слезам?..
Припев:
Пожалей меня,
Словно я — дитя.
Дождь — мой Ангел.
Исцели меня,
Поцелуй дождя.
Дождь — мой Ангел.
Пожалей меня,
Словно я — дитя,
Дождь — мой Ангел,
Исцели меня.

Москва слезам не верит (traduzione)

Chiuderò leggermente le palpebre
Ti aspetto sempre.
Quindi piovono fiumi ciechi
In attesa nelle città morte.
Busso alle porte della notte,
Ma tu conosci te stesso:
Mosca non crede alla pioggia
Crederà alle lacrime?..
Volto di nuovo le pagine
Piazze insonni.
Vola allo zenit come un uccello,
Preghiera per la pioggia.
Ma quali sono le mie perdite
Cieli freddi?
Mosca non crede alla pioggia
Crederà alle lacrime?
Coro:
abbi pietà di me,
Come se fossi un bambino.
La pioggia è il mio angelo.
GUARISCIMI
Bacio della pioggia.
La mia notte è più nera di una rosa.
Sono di nuovo solo - bene!
Per nascondere le lacrime cattive
Tutto ciò di cui ho bisogno è la pioggia.
Chi misurerà il mio dolore?
Non fidarti degli occhi asciutti.
Mosca non crede alla pioggia
Crederà alle lacrime?..
Coro:
abbi pietà di me,
Come se fossi un bambino.
La pioggia è il mio angelo.
GUARISCIMI
Bacio della pioggia.
La pioggia è il mio angelo.
abbi pietà di me,
Come se fossi un bambino
La pioggia è il mio angelo
GUARISCIMI.